В Minecraft Java Edition 1.13.1 тропические рыбки обрели названия. Поскольку вариаций этих рыбок очень много, то разработчики поступили следующим образом. Они выделили 22 рыбы и присвоили им фиксированные названия, остальные рыбы будут отличаться по виду модели и окраске.
Предопределённые тропические рыбы
В игре эти названия можно будет увидеть во всплывающей подсказке к ведру с тропической рыбой.
Названия этих рыб можно перевести относительно просто — спасибо википедии и многочисленным сайтам любителей аквариумных рыб.
Вот, что получилось.
Не могу сказать, что я очень доволен результатом. Я не нашёл какого-то единого справочника, который бы дал соответствие английским названиям рыб. Пришлось где-то додумывать. Но, как я понимаю, оригинальные названия тоже нельзя упрекнуть в излишней «научности».
Но это лишь 22 из более чем двух тысяч семисот возможных вариантов тропических рыб! С оставшимися разработчики поступили следующим образом.
Различные виды тропических рыб
Каждой модели они присвоили условное название. Это название, а также два цвета, которые будут использоваться в окраске рыбы, будут отображаться во всплывающей подсказке.
Названия этих видов рыб — выдуманные. Соответственно, нужно их как-то перевести. Желательно, чтобы это было похоже на название каких-то рыб. Давайте посмотрим, что представляют собой эти рыбы.
Flopper
Прямой перевод этого слова — неудачник, лузер и т.п. Однако, возможно, разработчики исходили из того, что одно из значений слова flop — это шлёпать, плескаться.
Текущий перевод — плескун.
Stripey
Прямой перевод слова — полосатый. Очевидно, что слово выбрано из-за наличия на рыбе полос.
Текущий перевод — полосатка.
Glitter
Название этой рыбки переводится как сияние, блеск и т.п.
Текущий перевод — блестянка.
Blockfish
Рыба — блок, судя по названию. Честно говоря, не мог представить, как перевести: рыба-блок, блочная рыбка или рыблок, пока The Master, один из переводчиков на Crowdin, не предложил вариант «шлакоблокунь». Думаю, он больше шутил, но если немного упростить, то получается очень даже неплохой вариант.
Блокунь — текущий перевод названия.
Betty
Название этой рыбы явно происходит от названия бойцовской рыбы Betta. Но разработчики не стали использовать это название напрямую, а предпочли сохранить его в виде отсылки.
Для перевода использовано название петушок, поскольку бойцовая рыбка называется у нас сиамским петушком.
Clayfish
Глиняная рыбка? Честно говоря, не понятно, откуда взялось такое название. Может, это переделанное слово crayfish — речной рак?
Пусть будет глинянка.
Реальная рыба с таким названием существует — это японский серебристый горбыль. Я не знаю, имели ли они в виду именно этот вид рыб. Но ареал обитания у них достаточно широк, чтобы воспользоваться этим названием. Как я понимаю, реальному горбылю не свойственна яркая окраска, но ведь у нас — уникальный майнкрафтовый мир. Тут всё немного иначе!
SunStreak
Дословный перевод — солнечная полоса. При переводе хотелось как-то обыграть «солнечное» название — солнечные лучи и всё такое.
Текущий вариант перевода — лучехвостка.
Snooper
Это слово переводится как детектив, ищейка, человек сующий свой нос в чужие дела.
Пусть будет — сыщик.
Dasher
Как такое название характеризует тропическую рыбу — совсем непонятно. С одной стороны, возможно речь идёт о штрихах в окраске рыбы. А с другой стороны, возможно, просто имелось в виду что-то стремительно и юркое.
В общем, пусть будет живец. Так, кстати, называют живую рыбу, используемую в качестве наживки.
Brinely
Скорее всего, название этой рыбы происходит от слова brine — так называют насыщенный соляной раствор (или морскую воду). Исходя из этого, для перевода надо использовать что-то связанное с солью или морской водой. В тоже время, мне кажется, что тут ещё обыгрывается слово brinley, и в этом случае лучшим вариантом будет название красотка.
Spotty
Название этой рыбки переводится как пятнистая или пёстрая. Возможно, это не самый лучший вариант, но пока выбран вариант пеструша.
Вообще, оказалось, что выдумать новые названия рыб, не так-то просто. Не хотелось ограничиваться прилагательными, но в тоже время хотелось, чтобы название как-то ассоциировалось с названием рыбы. Наверное, не везде это получилось, поэтому если вы напишете в комментариях свои идеи, я буду очень благодарен. Время до релиза 1.13.1 ещё есть, и можно будет ввести в игру именно такое название.
Вы не единственный новый исследователь обновленных океанов, разум. Мы наполнили моря новыми видами рыб! Выше — восхитительный иглобрюх, который наполнил меня восхитительным ядом, потому что я был слишком занят, снимая этот скриншот, чтобы уплыть вовремя 🙁
Тропическая рыба (англ. Tropical Fish) — это дружелюбный моб, который обитает в определённых океанах стаями.
Содержание
Поведение
Максимальное количество тропической рыбы в стае — 9.
У игрока присутствует возможность поймать её с помощью ведра воды, получив ведро с рыбой. В дальнейшем, с помощью данного предмета, можно разместить на поверхность воду с рыбой.
Как и остальные рыбы, тропическая рыба не может жить вне воды, и попав на сушу будет пытаться вернуться в воду. Если рыбе не удалось попасть в воду, то она начнет получать урон. Некоторые разновидности тропической рыбы будут переворачиваться по бокам на поверхности. Также тропической рыбе свойственно вращаться при переворачивании. [ только для Bedrock Edition ] Тропическая рыба также не может плавать и обитать в котле с водой. [2]
Тропическая рыба также получает больше урона от трезубца с чарами «Пронзатель».
Значения данных
Наименование
Идентификатор
Ключ перевода
Тропическая рыба
tropical_fish
entity.minecraft.tropical_fish
Bedrock Edition
Наименование
Идентификатор
Числовой ID
Ключ перевода
Тропическая рыба
tropical_fish
111
entity.tropical_fish.name
NBT теги
Существует 22 разновидности тропической рыбы, наиболее часто встречающихся в игровом мире, обладающие значениями тегов Variant из таблицы, в которой перечислены характеристики — какие цвета, формы и узоры поступают из данного значения.
Из-за новой политики Microsoft в отношении сторонних ресурсов, Minecraft Wiki больше не является официальной. В связи с этим были внесены некоторые изменения, в том числе и обновлён логотип вики-проекта. Подробности на нашем Discord-сервере.
Тропическая рыба
3 ( )
Высота: 0,6 блока Ширина: 0,6 блока
Тёплый океан, включая тёплый глубокий океан.
“
Вы не единственный новый исследователь обновленных океанов, разум. Мы наполнили моря новыми видами рыб! Выше — восхитительный иглобрюх, который наполнил меня восхитительным ядом, потому что я был слишком занят, снимая этот скриншот, чтобы уплыть вовремя 🙁
Тропическая рыба (англ. Tropical Fish) — это дружелюбный моб, который обитает в определённых океанах стаями.
Содержание
Поведение [ ]
Максимальное количество тропической рыбы в стае — 9.
У игрока присутствует возможность поймать её с помощью ведра воды, получив ведро с рыбой. В дальнейшем, с помощью данного предмета, можно разместить на поверхность воду с рыбой.
Как и остальные рыбы, тропическая рыба не может жить вне воды, и попав на сушу будет пытаться вернуться в воду. Если рыбе не удалось попасть в воду, то она начнет получать урон. Некоторые разновидности тропической рыбы будут переворачиваться по бокам на поверхности. Также тропической рыбе свойственно вращаться при переворачивании. [ только для Bedrock Edition ] Тропическая рыба также не может плавать и обитать в котле с водой. [2]
Тропическая рыба также получает больше урона от трезубца с чарами «Пронзатель».
Значения данных [ ]
Наименование
Идентификатор
Ключ перевода
Тропическая рыба
tropical_fish
entity.minecraft.tropical_fish
Наименование
Идентификатор
Числовой ID
Ключ перевода
Тропическая рыба
tropical_fish
111
entity.tropical_fish.name
NBT теги [ ]
Существует 22 разновидности тропической рыбы, наиболее часто встречающихся в игровом мире, обладающие значениями тегов Variant из таблицы, в которой перечислены характеристики — какие цвета, формы и узоры поступают из данного значения.
Форма
Узор
Основной цвет
Цвет для узора
Вариант
Наименование
0
0
1
0
65536
Orange-White Kob
0
0
14
0
917504
Red-White Kob
1
3
14
0
918273
Red-White Blockfish
1
4
14
0
918529
Red-White Betty
1
5
0
1
16778497
White-Orange Clayfish
0
4
5
3
50660352
Lime-Sky Brinely
0
5
6
3
50726144
Rose-Sky Spotty
0
1
7
3
50790656
Gray-Sky SunStreak [ только для Bedrock Edition ]
1
0
0
4
67108865
White-Yellow Flopper
0
5
0
4
67110144
White-Yellow Spotty
1
1
4
4
67371265
Yellow Stripey
1
3
10
4
67764993
Plum-Yellow Blockfish
0
3
9
6
101253888
Teal-Rose Dasher
1
2
0
7
117441025
White-Gray Glitter
0
3
0
7
117441280
White-Gray Dasher
0
4
0
7
117441536
White-Gray Brinely
1
1
1
7
117506305
Orange-Gray Stripey
1
0
7
7
117899265
Gray Flopper
0
1
11
7
118161664
Blue-Gray SunStreak
0
1
0
8
134217984
White-Silver Sunstreak
1
0
7
11
185008129
Gray-Blue Flopper [ только для Java Edition ]
1
5
0
14
234882305
White-Red Clayfish
0
2
7
14
235340288
Gray-Red Snooper
Достижения [ ]
Значок
Достижение
Описание
Задача
Доступность
Очков Xbox
Тип трофея (PS)
Xbox
PS
Bedrock
Nintendo
Я – морской биолог (I’m a Marine Biologist)
Поймайте рыбу ведром.
Используйте ведро воды (или пустое ведро [ только для Bedrock Edition ] ) для подбора любой рыбы.
Нет
Альт.
Да
Нет
20G
—
Морской биолог (Marine Biologist)
PS4
—
Бронзовый
Значок
Достижение
Описание
Предок
Задача (если отличается)
Идентификатор
На крючке
Поймайте рыбу
Сельское хозяйство
Используйте удочку, чтобы поймать рыбу.
minecraft:husbandry/fishy_business
Рыбацкая хитрость
Поймайте рыбу. без удочки!
На крючке
Используйте ведро воды на рыбе, чтобы получить ведро с рыбой.
minecraft:husbandry/tactical_fishing
История [ ]
Альфа-версия Java Edition
28 июня 2010
Маркус Перссон упомянул кораллы в собственном блоге: «Я попробовал добавить кораллы, но очень сложно нарисовать один блок, похожий на кораллы, потому что это больше похоже на сумасшедшие вариации и разнообразие. Но я знаю, что кораллы будут иметь вокруг себя крошечные частицы рыбы.»
4 октября 2010
Маркус Перссон утверждал, что имел желание добавить рыб в качестве мобов, однако добавил исключительно в виде предмета, поскольку время на разработку было ограничено.
Официальный выпуск Java Edition
5 октября 2012
Кораллы добавлены в шуточной сборке 12marc40awesome, включая рыбу и рыбные блоки.
13 апреля 2013
Йона Когстрёма спросили в блоге на Reddit: «Каких мобов вы хотели бы реализовать в игре?». Он ответил: «Я хотел бы добавить птиц, рыб и древесных животных, чтобы сделать их более живыми. Однако это займёт некоторое время, прежде чем это можно будет сделать.»
31 июля 2013
Маркуса Перссона спросили в блоге на Reddit о его планах насчёт добавления рыбы в качестве моба. Он ответил: «О да, рыба!»
18 ноября 2017
Две рыбы, предположительно, тропические, были продемонстрированы в качестве мобов во время прямой трансляции Minecon Earth.
1.13
18w08b
Добавлены рыбы в качестве мобов. Изначально было 3: треска, лосось и иглобрюх.
18w10a
Добавлена тропическая рыба.
Здоровье рыб уменьшено с 20 ( × 10) до 3 ( ). [3]
18w10b
Добавлены звуки для тропических рыб.
1.13.1
18w31a
У рыбы появился 5% шанс дропа костной муки, после гибели.
1.16
20w10a
Тропическая рыба теперь исчезает, когда находится на расстоянии более 64 блоков от ближайшего игрока. Не относится к рыбе, размещенной игроком, или к рыбе с биркой.
20w19a
Тропическая рыба перенесена в отдельную категорию мобов со своим лимитом на количество.
Официальный выпуск Bedrock Edition
1.4
beta 1.2.14.2
Добавлены 4 разновидности рыб в качестве мобов.
beta 1.2.20.1
Обновлена модель трески.
1.7
beta 1.7.0.2
С рыб теперь выпадает костная мука вместо кости.
1.8
beta 1.8.0.8
Немного увеличился размер тропической рыбы.
Legacy Console Edition
TU69
1.76
Patch 38
Добавлены 4 разновидности рыб в качестве мобов.
Проблемы [ ]
Отчёты об ошибках, связанных с «Тропическая рыба», поддерживаются в системе отслеживания ошибок Mojira. Сообщайте о найденных ошибках там (на английском языке).
С выходом версии 1.13 в компьютерной игре Майнкрафт появилась рыба.
Конечно, она присутствовала и ранее в виде предметов, а также её можно было добавить с помощью модов. Теперь же разработчики создали треску, лосося, иглобрюха и тропические виды, которые являются мобами.
Также с новой версией игры (которую вы можете скачать здесь) появилась возможность поимки рыб в живом виде. Для этого достаточно кликнуть пустым ведром по рыбе в воде и выпустить в другой водоём. Выловленная таким образом рыба не деспаунится, благодаря чему можно создавать аквариумы.
Треска
Лосось
Имеет самые большие размеры из рыб и выделяется красным цветом. Спаунится в холодных биомах океана, иногда встречается в глубоких реках. Дропает одну единицу сырого лосося, а также костную муку, как и другие рыбы.
Иглобрюх
Отличается от других тем, что спаунится поодиночке в тёплых водах. Также может представлять опасность для игрока, ведь при увеличении в размерах наносит до четырёх единиц урона и эффект «Отравление».
Тропическая рыба
Обитает в тёплых биомах и спаунится в стайках до девяти особей. Существует 22 варианта раскраски и два вида формы. При убийстве дропает саму себя и другие составляющие. Благодаря разным вариантам цветов и узоров в окраске отлично подходит для создания аквариумов.
Средний рейтинг / 5. Голосов:
Пока нет голосов! Будьте первым, кто оценит этот пост.
Рыба-клоун, как еда в Майнкрафте, не отличается выдающимися свойствами. Утоление голода составляет 1 (), что соответствует картофелю и свекле, то есть меньше и некуда. Правда, из этих овощей можно приготовить другую еду со значительно более высокими характеристиками. Но зато рыбы-клоуны пригодятся для приручения оцелота или ускорения роста кошек.
Где добыть рыбу-клоуна
В воде рыбы много – всей не выловишь (пословица).
Существует несколько способов получения рыбы-клоуна в Майнкрафте. Самым популярным является, разумеется, рыбная ловля. А что сложного? Сначала делаем удочку из палки и нити.
Как скрафтить удочку:
Можно использовать чары для удочки. «Приманка» увеличивает вероятность выловить рыбу, уменьшая шанс вытащить сокровище или мусор. «Морская удача», наоборот, повышает шанс поимки сокровища, сокращая возможность изловить рыбку.
Другие способы
Чей берег того и рыба (пословица).
К альтернативным способам добычи рыбы-клоуна относятся получение ее в виде дропа, причем, довольно редкого.
Перечисленные способы, конечно, не претендуют на регулярное пополнение запасов рыбы в Майнкрафте.
Сравним рыбу-клоуна
Крут бережок, да рыбка хороша (пословица).
Сравнение рыбы-клоуна со всеми породами рыбы в Майнкрафте показывает ее аутсайдерские позиции. Если рассматривать только показатель утоления голода, то тропическая рыба сопоставима только с иглобрюхом.
)
), что соответствует картофелю и свекле, то есть меньше и некуда. Правда, из этих овощей можно приготовить другую еду со значительно более высокими характеристиками. Но зато рыбы-клоуны пригодятся для приручения оцелота или ускорения роста кошек.
)
)