код номера мирового банка
IBAN — что это в банковских реквизитах и как проверить код
Банки являются посредниками в проведении расчетов между их клиентами. Клиенты банка для адресных транзакций используют банковские реквизиты (совокупность данных о банке отправителе и банке получателе, о счетах участников платежной операции, о стране местонахождения банка и иные данные). Эти сведения кодируются по определенному алгоритму, принятому в каждом государстве. Одним из таких вариантов является IBAN – что это в банковских реквизитах за код важно знать при переводе денег во многие страны.
Понятие и основное назначение
Международная система расчетов действует в рамках правил и процедур, принятых государствами ее участниками. Любая международная банковская транзакция описывается специальными реквизитами по стандартам ECBS (Европейский комитет по банковским стандартам). Основным в этом стандарте является код IBAN (International Bank Account Number), это, по сути, номер банковского счета клиента для международных расчетов.
Применение этих стандартов в формате IBAN удешевляет и ускоряет банковские транзакции, делает их более безопасными.
Структура IBAN code
Код представляет собой набор символов и цифр (уникальный идентификационный набор), расположенных в определенной последовательности. Размер кода варьируется от 18 до 34 знаков, в каждом государстве участнике международных расчетов применяется свой набор знаков как по количеству, так и по составу.
Для всех кодов первые два знака означают государства бенефициары, две цифры, следующие за ними, рассчитываются по стандарту ISO каждым банком индивидуально и являются контрольными. Далее следует код банка, это максимум может быть 6 цифр. Конкретный счет размещается так, чтобы количество знаков в коде соответствовало стране, поэтому перед счетом вводятся нули до необходимого количества знаков кода.
Пример расшифровки кода IBAN
Когда нужен код IBAN
Для проведения банковских операций внутри страны номер IBAN не требуется. Потребность в нем возникает при переводе валюты в другое государство, где банками автоматически осуществляется проверка каждого IBAN при проведении любой международной банковской операции.
Отправитель поэтому должен заполнить платежное поручение и точно знать IBAN, и что это в банковских реквизитах получателя платежа. При этом важно не ошибиться в их написании, в случае ошибки транзакция не совершается, но комиссия за нее взимается банком.
Как осуществляются международные платежи
Основной формой международных платежей для физических и юридических лиц является банковский перевод. Для оформления сделки отправитель обращается в свой банк с платежным поручением. В нем должны быть отражены на английском языке:
Если платеж направляется в страну, не поддерживающую кодификацию IBAN, дополнительно к счету получателя указывается код SWIFT.
Описание системы SWIFT
К получателю, в свою очередь, приходит информация в следующем виде:
Особенности международных транзакций через Сбербанк России
В России банки не поддерживают кодификацию IBAN, поэтому большинство международных транзакций осуществляются через систему SWIFT. Однако, при отправлении валюты в страны ЕС из российских банков требуется знать, что такое этот код IBAN, без него транзакция может не пройти. Сбербанк здесь не исключение. Для перевода денег в страны, где действует кодификация IBAN, достаточно счет получателя написать именно в этом формате.
Влияние IBAN кода на осуществление переводов в РФ из зарубежных стран Европы
Большинство банков Европы переводы в Россию осуществляют с применением кодов IBAN, а в России эта система кодификации не принята. Альтернативой является система SWIFT, которая охватывает практически всю мировую банковскую систему. Если банк-отправитель не желает ею воспользоваться, банку-получателю следует найти банк-посредник, для которого такая процедура является возможной. Это существенно усложняет процедуру перевода денег и увеличивает стоимость и сроки их перевода.
Как узнать код IBAN Сбербанка
У СБ РФ он отсутствует, поэтому не стоит тратить время на его поиски.
Перечень государств, использующих IBAN
Страны, поддерживающие эту кодификацию, можно разделить на:
К первой группе относятся все страны Евросоюза и вышедшая из него Великобритания, а также Албания.
Ко второй группе относятся такие страны: Азербайджан, Беларусь, Бразилия, Босния и Герцеговина, Гватемала, Грузия, Доминиканская республика, Ирак, Казахстан, Мавритания, Македония, Молдова, Пакистан, Тунис, Турция, Саудовская Аравия, Сербия, Украина.
В третью группу входят Иран, десяток африканских стран и Никарагуа.
Swiftkod
SWIFT коды банков
SWIFT коды банков для международных переводов
Платежная система SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunications) создана для безопасных денежных переводов на счет клиента любого известного банка. Расскажем подробно о СВИФТ, особенностях работы системы и о том, как быстро осуществлять межгосударственные операции.
Что такое SWIFT?
SWIFT – международная система денежных переводов. Платформа ускоряет обработку финансовых сообщений между компаниями, банками и организациями разных стран.
SWIFT коды используют:
SWIFT – это корпоративное сообщество, которое предопределило появление международной банковской сети, появилось в Бельгии в 1973 году. Сегодня организация не теряет актуальности, превосходя многие системы международных переводов по надежности, дешевизне и безопасности. Изначально платформа работала только с банками США и Европы. Постепенно SWIFT распространился по миру, запустив поддержку всех национальных валют. На 2021 год число банков, подключившихся к мировой системе, превысило 13.000.
Зачем нужен SWIFT-код банка
SWIFT код банка — идентификационный номер предприятия, подключенного к общей международной системе. Благодаря шифровке основной информации, ускоряется оформление заявки на перевод средств.
Номер назначается автоматически после вступления банка в сеть. Полученный код обозначается в мировом справочнике SWIFT. В дальнейшем платформа становится посредником между банками, ускоряя проверку документов и отправку платежа на установленный счет.
В набор цифр и букв упакована информация направление платежа: страна, область, банк. СВИФТ код присваивается согласно всемирной структуре унификации (ISO 9362 (ISO 9362 — BIC)), страна типируется по ISO 3166. Простыми словами, SWIFT – это имя, получаемое при регистрации для идентификации.
Расшифровка SWIFT кода
Уникальная комбинация состоит из 8-11 символов, разделяя Swift code в банковских реквизитах на 4 категории:
Например, СВИФТ код банка выглядит так: SABR RU MM SE1
Полученный СВИФТ-код не заменяет полноценную информацию о получателе. Это лишь сокращенные реквизиты для безопасной денежной операции. При оформлении транзакции отправитель дополнительно указывает данные получателя.
Как узнать SWIFT-код?
Информация о подключении банка к системе SWIFT указана на официальном сайте организации в разделе «Реквизиты». О возможности финансовых сообщений с помощью платформы можно узнать:
Введите любой известный реквизит банка (ИНН, КПП, БИК, SWIFT) и получите все в удобной таблице:
SWIFT коды известных банков
Наименование банка | SWIFT Code |
ПАО «Сбербанк России» | SABRRUMM (MM – Москва) |
АО «Альфа-Банк» | ALFARUMM |
ПАО «Банк ВТБ» | VTBRRUMMXXX |
TINKOFF BANK Russia | TICSRUMMXXX |
Raiffeisen Bank International AG Austria | RZBAATWWXXX |
ПАО Банк «ФК Открытие» | JSNMRUMMXXX |
Renaissance Credit CB (Банк Ренессанс) | ALILRUMM |
Преимущества и недостатки SWIFT-системы
Основные недостатки системы
Как работает международная система переводов изнутри?
СВИФТ — система межбанковских расчетов. Отправителю достаточно указать номер счета банка-участника и внести деньги в кассу, чтобы получить одобрение на перевод, так как SWIFT-код автоматически привязывается к другим банковским реквизитам. При этом банк-участник указывает валюты, с которыми он ведет работу, чтобы установить размер комиссии и скорость доставки перевода.
Важно! При переводе наличных нужно указать подробные реквизиты банка-получателя.
Система СВИФТ удобна в использовании физическими и юридическими лицами, индивидуальными предпринимателями. Организация не устанавливает лимиты на сумму, что позволяет переводить сразу все деньги, не разбивая их на несколько частей и не подтверждая проведение каждой операции.
Существует два вида уведомлений: финансовые (между пользователями системы) и сетевые (между пользователями и платформой).
Все уведомления SWIFT содержат:
Через электронный терминал производится контакт с главным операционным центром, передача и получение сообщений, управление прикладными задачами. Сообщения аккумулируются в региональном процессоре, после чего отправляются для обработки в соответствующий операционный центр программного обеспечения. Там компьютер оформляет уведомления по следующему алгоритму:
Результат проверки передается отправителю уведомлением: ACK — заказ подтвержден, NAK — заявка оформлена не верно. Каждому уведомлению присваивается входящий номер.
Кем присваивается SWIFT код банку?
Для пользования продуктами и услугами платформы, применяется собственная кодировка информации об участнике финансовых расчетов. После рассмотрения пакета документов для вступления в сообщество, Советом директоров выносится решение о приеме нового члена, система формирует индивидуальный код участника — номер финансовой организации. В России аналогом кода SWIFT является BIC.
Валютное законодательство России
Закон валютного регулирования РФ (№173-ФЗ) обеспечивает международные расчеты частных лиц банков России, согласно которому:
Операции проводятся с собственного счета, кроме:
В случаях регулярно проводимых СВИФТ переводов постоянными респондентами или платежей от юридического лица из-за границы, банк имеет право истребовать документы, подтверждающие или опровергающие коммерческую деятельность.
Для обмена информацией по сети со странами Евросоюза в адрес частного лица, бывает не достаточно кода; дополнительно указывается персональный номер IBAN. Для платежей из зоны ЕС за границу обязательно указание IBAN. Сегодня 45 стран за пределами Еврозоны используют этот код. Для России указывать персональный номер получателя пока не нужно.
История образования системы SWIFT
Кооперативное сообщество SWIFT создано в 1973 году по законодательству Бельгии для осуществления безопасных мировых финансовых платежей, передачи информации и принадлежит его участникам. Соучредителями выступили 39 банковских организаций 15 стран.
Сообщество предоставляет своим членам собственную площадку обмена сообщениями, продуктами и услугами в рамках принятых стандартов нормативных требований и регламентов общения. В настоящее время кооператив объединяет клиентов свыше 11 тысяч банков, компаний и корпораций финансового рынка в 215 странах.
Каждый участник имеет свой уникальный SWIFT код. На практике для совершения платежа достаточно знать наименование и IBAN-код получателя, который имеет в своем названии зашифрованные данные. Ежедневно электронная система проводит более 8 миллионов транзакций, валютных операций, банковских платежей. За год — 2,5 миллиарда платежных поручений.
Обмен финансовой информацией надежно защищен, что облегчает международные и местные финансовые потоки — основу международной торговли и ведения бизнеса в наши дни.
Поиск SWIFT-кодов по странам
Коды SWIFT и BIC
SWIFT-коды и BIC-коды формируются согласно стандарту ISO 9362, регулирующему финансовые расчёты на международном уровне. SWIFT — это аббревиатура от английского названия Организации всемирной межбанковской финансовой связи, а BIC — аббревиатура от английского термина «идентификационный код банка».
Коды SWIFT и BIC используются во всем мире для идентификации банковских отделений при осуществлении международных переводов, это гарантия того, что ваши деньги доставят по назначению. Чтобы узнать SWIFT-код, выберите свою страну, банк и город, используя форму выше. Кроме того, вы можете просмотреть все SWIFT-коды конкретной страны.
Пример SWIFT-кода
Недостатки международных переводов, оформляемых в банке
Если вы пользуетесь услугами банка для отправки и получения денег, то можете переплачивать из-за невыгодного обменного курса и скрытых комиссий. И всё потому, что банки по-прежнему используют устаревшую систему обмена денег. Мы рекомендуем пользоваться Wise (ранее TransferWise), что намного дешевле благодаря инновационным технологиям:
SWIFT-коды. Часто задаваемые вопросы
Что такое SWIFT-код?
SWIFT — это аббревиатура от английского названия Организации всемирной межбанковской финансовой связи. SWIFT-код соответствует идентификационному коду банка (BIC) и используется банками и поставщиками платежных услуг при осуществлении международных переводов.
Под термином «коды SWIFT/BIC» (номера SWIFT) подразумевают 8- или 11-значные номера, применяемые для идентификации банковских организаций и филиалов при осуществлении международных переводов. Вам понадобится SWIFT-код, чтобы отправить деньги за границу через систему SWIFT.
Что такое BIC?
BIC расшифровывается как «идентификационный код банка». Эти коды представляют собой стандартизированные идентификационные номера, присвоенные банкам и ряду других финансовых и нефинансовых учреждений в платежной системе SWIFT.
Если вы отправляете или получаете международный перевод, вас могут попросить указать код BIC. Это номер из 8 или 11 символов. Он показывает, в каком банке находится счёт, на который вы отправляете деньги. Коды BIC также могут называться кодами SWIFT/BIC или просто SWIFT-кодами.
В чем разница между кодами SWIFT и BIC?
SWIFT — это организация, которая присваивает коды BIC и контролирует их использование. Однако термины SWIFT-коды и BIC-коды, и даже коды SWIFT/BIC означают одно и то же.
Как узнать свой SWIFT-код?
Если вам нужно узнать свой код SWIFT/BIC, чтобы передать его человеку, который будет отправлять вам деньги, воспользуйтесь системой поиска SWIFT-кода банка выше. Если вам нужно проверить правильность SWIFT-кода, который вы получили от друга, воспользуйтесь системой проверки SWIFT-кода.
Вы также можете узнать свой SWIFT-код, войдя в систему интернет-банкинга, обратившись в местный филиал или просмотрев сообщения, полученные от банка. Эта информация часто доступна в выписках по счетам или информационных письмах, которые банк отправляет своим клиентам.
Как проверить SWIFT-код?
Перед отправкой международного перевода нужно проверить правильность используемого SWIFT-кода. Любые ошибки могут привести к задержкам в обработке перевода, возврату средств или даже их зачислению на неправильный счет.
Проверьте SWIFT-код получателя в поиске Google по коду банка/филиала или воспользуйтесь этой удобной системой проверки SWIFT-кода.
Нужен ли мне IBAN или SWIFT-код?
В зависимости от страны, куда вы отправляете международный перевод, вас могут попросить указать IBAN, SWIFT-код или и то, и другое. IBAN — это международный номер банковского счета. Если вам нужен IBAN для совершения транзакции, воспользуйтесь Калькулятором IBAN или системой проверки IBAN, чтобы сгенерировать IBAN из номера банковского счета или проверить правильность IBAN.
Номера IBAN выполняют схожие со SWIFT-кодами функции, но не используются повсеместно. Обычно IBAN запрашивают для совершения платежей в Европу и на Ближний Восток, но IBAN не используется в Северной Америке или Австралии. Уточните требования к международным переводам в стране получателя, чтобы убедиться, что у вас есть вся информация, необходимая для безопасной обработки перевода.
IBAN состоит из 34 буквенно-цифровых символов, составляющих код страны; две контрольные цифры ; и номер, который включает номер внутреннего банковского счета, идентификатор отделения и информацию о возможной маршрутизации. Контрольные цифры позволяют проверить номер банковского счета для подтверждения его целостности перед отправкой транзакции.
СОДЕРЖАНИЕ
До появления IBAN разные национальные стандарты идентификации банковских счетов (например, банк, филиал, коды маршрутизации и номер счета) сбивали с толку некоторых пользователей. Это часто приводило к тому, что в платежах отсутствовала необходимая маршрутная информация. Информация о маршрутизации, указанная в ISO 9362 (также известная как коды бизнес-идентификаторов (код BIC), идентификатор SWIFT или код SWIFT и SWIFT-BIC), не требует определенного формата для транзакции, поэтому идентификация счетов и типов транзакций остается на усмотрение соглашения участников сделки. Он также не содержит контрольных цифр, поэтому ошибки транскрипции не были обнаружены, и банк-отправитель не мог проверить информацию о маршруте до отправки платежа. Ошибки маршрутизации приводили к задержкам платежей и к дополнительным расходам для банков-отправителей и получателей, а часто и для промежуточных банков маршрутизации.
IBAN устанавливает гибкий, но регулярный формат, достаточный для идентификации учетной записи, и содержит информацию для проверки, чтобы избежать ошибок транскрипции. Он передает всю маршрутную информацию, необходимую для получения платежа из одного банка в другой, где бы он ни находился; он содержит ключевые реквизиты банковского счета, такие как код страны, коды филиалов (известные как коды сортировки в Великобритании и Ирландии) и номера счетов, а также контрольные цифры, которые могут быть подтверждены в источнике в соответствии с единой стандартной процедурой. При использовании IBAN количество ошибок транснациональных денежных переводов сократилось до менее 0,1% от общей суммы платежей.
Состав
IBAN состоит из 34 буквенно-цифровых символов, а именно:
Контрольные цифры представляют собой контрольную сумму номера банковского счета, которая используется банковскими системами для подтверждения того, что номер не содержит простых ошибок.
IBAN традиционно выражается группами по четыре символа, разделенных пробелами, последняя группа имеет переменную длину, как показано в примере ниже; при передаче в электронном виде пробелы опускаются.
Страна | Пример форматирования IBAN |
---|---|
Бельгия | BE71 0961 2345 6769 |
Бразилия | BR15 0000 0000 0000 1093 2840 814 P2 |
Коста-Рика | CR99 0000 0000 0000 8888 88 |
Франция | FR76 3000 6000 0112 3456 7890 189 |
Ирландия | IE12 BOFI 9000 0112 3456 78 |
Германия | DE91 1000 0000 0123 4567 89 |
Греция | GR96 0810 0010 0000 0123 4567 890 |
Маврикий | MU43 BOMM 0101 1234 5678 9101 000 MUR |
Пакистан | PK70 BANK 0000 1234 5678 9000 |
Польша | PL10 1050 0099 7603 1234 5678 9123 |
Румыния | RO09 BCYP 0000 0012 3456 7890 |
Санкт-Люсия | LC14 BOSL 1234 5678 9012 3456 7890 1234 |
Саудовская Аравия | SA44 2000 0001 2345 6789 1234 |
Испания | ES79 2100 0813 6101 2345 6789 |
Швейцария | CH56 0483 5012 3456 7800 9 |
Объединенное Королевство | GB98 MIDL 0700 9312 3456 78 |
Основной номер банковского счета
Формат базового номера банковского счета (BBAN) определяется национальным центральным банком или назначенным платежным органом каждой страны. Между принятыми форматами нет согласованности. Национальный орган может зарегистрировать свой формат BBAN в SWIFT, но не обязан это делать. Он может использовать IBAN без регистрации. SWIFT также выступает в качестве регистрационного органа для системы SWIFT, которая используется в большинстве стран, не принявших IBAN. Основное различие между двумя системами заключается в том, что в рамках SWIFT не требуется, чтобы BBAN, используемые в стране, имели заранее определенную длину.
Проверить цифры
Контрольные цифры позволяют банку-отправителю (или его клиенту) выполнить проверку работоспособности пункта назначения маршрутизации и номера счета из одной строки данных во время ввода данных. Эта проверка гарантирует обнаружение любых случаев, когда один символ был пропущен, дублирован, введен с ошибками или где два символа были перемещены. Таким образом, ошибки маршрутизации и номера счетов практически исключаются.
Обработка
Одна из целей разработки IBAN заключалась в том, чтобы сделать возможной максимальную проверку в точке ввода данных. В частности, компьютерная программа, которая принимает IBAN, сможет подтвердить:
Контрольные цифры рассчитываются с использованием MOD-97-10 в соответствии с ISO / IEC 7064: 2003 (сокращенно мод-97 в этой статье), который определяет набор систем контрольных символов, способных защитить строки от ошибок, которые возникают, когда люди копируют или ключевые данные. В частности, в стандарте указано, что могут быть обнаружены:
Программа проверки IBAN на английском языке для банковских счетов стран- членов ECBS доступна на ее веб-сайте.
Алгоритмы
Проверка IBAN
IBAN проверяется путем преобразования его в целое число и выполнения с ним базовой операции mod-97 (как описано в ISO 7064 ). Если IBAN действителен, остаток равен 1. Алгоритм проверки IBAN следующий:
Если остаток равен 1, проверка контрольной цифры пройдена и IBAN может быть действительным.
Пример (фиктивный банк Соединенного Королевства, код сортировки 12-34-56, номер счета 98765432):
• IBAN: | ГБ 82 ЗАПАД 1234 5698 7654 32 | |
• Переставить: | WEST 12345698765432 ГБ 82 | |
• Преобразовать в целое число: | 32142829 12345698765432 1611 82 | |
• Вычислить остаток: | 32142829 12345698765432 1611 82 | мод 97 = 1 |
Генерация контрольных цифр IBAN
Согласно ECBS, «создание IBAN является исключительной обязанностью банка / филиала, обслуживающего счет». Документ ECBS воспроизводит часть стандарта ISO / IEC 7064: 2003 в качестве метода генерации контрольных цифр в диапазоне от 02 до 98. Контрольные цифры в диапазонах от 00 до 96, от 01 до 97 и от 03 до 99 также обеспечивают проверку правильности IBAN, но в стандарте ничего не говорится о том, можно ли использовать эти диапазоны.
Операция по модулю на IBAN
Любой язык компьютерного программирования или программный пакет, который используется для непосредственного вычисления D mod 97, должен иметь возможность обрабатывать целые числа более 30 цифр. На практике это может быть сделано только с помощью программного обеспечения, которое либо поддерживает арифметику произвольной точности, либо может обрабатывать 219-битные (беззнаковые) целые числа, функции, которые часто не являются стандартными. Если используемое прикладное программное обеспечение не позволяет обрабатывать целые числа такого размера, операцию по модулю можно выполнять по частям (как в случае с программой Javascript UN CEFACT TBG5 ).
Кусочный расчет D mod 97 можно производить разными способами. Один из таких способов выглядит следующим образом:
Пример
Национальные контрольные цифры
Большинство используемых вариантов основаны на двух категориях алгоритмов:
— ISO 7064 MOD-97-10 : Считайте номер счета большим целым числом, разделите его на 97 и используйте остаток или его дополнение в качестве контрольных цифр.
— Взвешенная сумма : обрабатывайте номер счета как серию отдельных чисел, умножайте каждое число на значение веса в соответствии с его положением в строке, суммируйте продукты, делите сумму на модуль (обычно 10 или 11) и используйте остаток или его дополнение в качестве контрольной цифры.
В обоих случаях сначала может произойти перевод буквенно-цифровых символов в числа с использованием таблиц преобразования. Дополнение, если оно используется, означает, что остаток r вычитается из фиксированного значения, обычно это модуль или модуль плюс один (с общим исключением, что остаток от 0 дает 0). Обратите внимание, что некоторые из национальных спецификаций определяют порядок весов справа налево, но поскольку длина BBAN в IBAN является фиксированной, их также можно использовать слева направо.
Принятие
Международные банковские транзакции используют либо IBAN, либо систему бизнес-кода ISO 9362 ( код BIC или SWIFT ) в сочетании с BBAN (базовый номер банковского счета).
ЕЭЗ и территории
Единая зона платежей в евро
В соответствии с дополнительным решением Европейского парламента, схема IBAN для банковских счетов полностью заменила внутренние схемы нумерации с 31 декабря 2012 года. 16 декабря 2010 года Европейская комиссия опубликовала правила, согласно которым к 2013 году поддержка IBAN стала обязательной для внутренних кредитовых переводов и для внутренних переводов. прямой дебет к 2014 г. (с переходным периодом 12 и 24 месяцев соответственно). Некоторые страны уже заменили свою традиционную схему банковских счетов на IBAN. Это включало Швейцарию, где 1 января 2006 г. был введен IBAN для перевода национального кредита, а с 1 января 2010 г. поддержка старых номеров банковских счетов не требовалась.
Не из ЕЭЗ
Канадские финансовые учреждения не приняли IBAN и используют маршрутные номера, выданные Payments Canada для внутренних переводов, и SWIFT для международных переводов. В Канаде нет официальных нормативных требований со стороны правительства или частного сектора для использования крупными банками IBAN.
Австралия и Новая Зеландия не используют IBAN. Они используют коды филиалов банка для внутренних переводов и SWIFT для международных переводов.
Форматы IBAN по странам
В этой таблице приведены форматы IBAN по странам:
b = Код национального банка
c = Номер счета
x = Контрольные цифры счета
s = Код отделения
n = Номер счета
m = Код валюты
s = Префикс номера счета
c = Номер счета
b = код национального банка
s = код отделения
c = номер счета
x = национальные контрольные цифры
s = Код отделения
x = Контрольные цифры
c = Номер счета
b = код национального банка
c = номер счета
c = Номер счета
c = Код, идентифицирующий банковский счет
b = код национального банка
s = код отделения
c = номер счета
x = национальные контрольные цифры
0 = Ноль (зарезервировано)
c = Номер счета
c = Номер счета с нулями, если требуется
c = Номер счета
s = код банка и отделения ( код сортировки )
c = номер счета
c = Номер счета
c = Номер счета
В дополнение к вышесказанному, IBAN находится в стадии разработки в странах, перечисленных ниже, но еще не внесен в каталог для общего международного использования.