как установить японский язык на windows 10
Как установить японскую клавиатуру на Windows 10
Установите японскую клавиатуру на Windows 10
Есть три способа сделать это:
Возможно, у вас есть английская или родная клавиатура. Если вы планируете использовать это с японской клавиатурой на вашем компьютере, убедитесь, что вы знаете, как правильно ее использовать. Следуйте инструкциям по установке японской клавиатуры Windows 10.
Опубликовать это; он загрузит пакеты и установит их. В опциях у вас будет возможность скачать и установить языковые пакеты, но мы этого не делаем. Если вы это сделаете, он изменит общесистемный язык на японский. Наконец, если вы щелкнете по значку языка на панели задач или используете кнопку Windows + пробел, вы можете переключаться между клавиатурами.
Как печатать на японском с использованием английской клавиатуры
Microsoft предлагает « Microsoft IME », который позволяет печатать на японском языке. Когда вы щелкнете по языку на панели задач и выберете японский, вы также должны увидеть алфавит А. Это означает, что вы все еще печатаете на английском. Нажмите на него, и он изменится на японский.
Напишите, что где бы вы ни печатали на клавиатуре, он будет предсказывать и печатать на японском шрифте. Если вы переключитесь на что-либо еще, кроме текста, оно изменит язык обратно на английский. Чтобы настроить IME, выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> « Microsoft IME >».
Как использовать японскую физическую клавиатуру в Windows
Если у вас есть японская физическая клавиатура, вы можете подключить ее к существующей установке Windows. Выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> «Изменить раскладку клавиатуры».
В моем случае у вас будет возможность переключаться между японским (106/109 клавиш) и английским (101/12 клавиш). Если вы уверены в своем выборе, нажмите кнопку перезагрузки, чтобы клавиатура была распознана системой.
Тем не менее, есть несколько комбинаций, чтобы понять, как именно вы хотите печатать на японском языке.
В этом посте было показано, как установить язык и использовать его либо с реальной японской клавиатурой, либо с помощью родной клавиатуры для ввода текста на японском языке. Дайте нам знать, если это помогло.
Как установить японскую клавиатуру в Windows 10
Многим пользователям необходимо использовать иностранный язык на своем компьютере. Если вы один из тех, кто хочет установить японскую клавиатуру в Windows 10, вот наше руководство. Процесс прост и не требует установки через внешние источники. После установки вы сможете переключаться между вашим родным языком, языком и японской клавиатурой.
Установите японскую клавиатуру в Windows 10
это можно сделать тремя способами:
Вполне возможно, что у вас английская или родная клавиатура. Если вы планируете использовать это с японской клавиатурой на своем компьютере, убедитесь, что вы знаете, как использовать ее правильно. Следуйте инструкциям по установке японской клавиатуры в Windows 10.
Опубликуйте это; он загрузит пакеты и установит их. В опциях у вас будет возможность скачать и установить языковые пакеты, но мы этого не делаем. Если вы это сделаете, он изменит общесистемный язык на японский. Наконец, если вы нажмете на значок языка на панели задач или воспользуетесь кнопкой Windows + пробел, вы сможете переключаться между клавиатурами.
Как печатать на японском с помощью английской клавиатуры
Microsoft предлагает «Microsoft IME», который позволяет вводить текст на японском языке. Когда вы нажимаете на опцию языка на панели задач и выбираете японский, вы также должны увидеть алфавит A. Это означает, что вы все еще печатаете по-английски. Щелкните по нему, и он изменится на японский.
Щелкните правой кнопкой мыши значок, и вы можете изменить клавиатуру на разные варианты. Вы можете выбрать между катаканой или хираганой, что вам больше подходит. Это слоговая запись японского языка для тех, кто не знает. Инструмент ввода также предлагает панель IME. На нем вы можете нарисовать персонажей, которых вы помните, и он узнает это за вас.
Разместите это везде, где вы печатаете на клавиатуре, он будет предсказывать и печатать японским шрифтом. Если вы переключитесь на что-нибудь еще, кроме текста, язык снова изменится на английский. Чтобы настроить IME, вы можете перейти в «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> «Microsoft IME»> «Параметры».
Параметры позволяют добавлять слова, настраивать сенсорную клавиатуру, включать облачные подсказки и т. Д. Если вы настраиваете это на сенсорной клавиатуре, рекомендуется настроить метод ввода клавиш Kana 10. Этот метод, обычно используемый на смартфонах, позволяет пользователям проводить пальцем от клавиши в определенном направлении для создания нужного символа.
Вы можете выбрать между Флик и Многоканальный ввод или Провести ввод. Они помогут вам печатать быстрее. Кроме того, не забудьте выключить ввод Кана. Когда он включен, буквы отображаются как отдельные буквы, и будет сложно набирать длинные предложения.
Как использовать японскую физическую клавиатуру в Windows
Если у вас есть японская физическая клавиатура, вы можете подключить ее к существующей установке Windows. Выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> «Изменить раскладку аппаратной клавиатуры».
В моем случае у вас будет возможность переключаться между японским (106/109 клавиш) и английским (101/12 клавиш). Убедившись в своем выборе, нажмите кнопку перезапуска, чтобы система распознала клавиатуру.
Тем не менее, существует несколько комбинаций, позволяющих понять, как именно вы хотите печатать на японском языке.
В этом посте показано, как установить язык и использовать его либо с настоящей японской клавиатурой, либо с помощью родной клавиатуры для ввода японского языка. Сообщите нам, помогло ли это.
.
Редактор метода ввода (IME) Майкрософт для японского языка
Пользовательский интерфейс
Окно кандидатов на прогнозирование предлагает варианты заранее.
Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов
Введите окно кандидатов на прогнозирование.
Введите окно кандидатов на прогнозирование.
Введите окно кандидатов на прогнозирование.
Введите окно кандидатов на прогнозирование.
С фокусом внутри окна кандидатов
Переместите выбранное вниз.
Переместите выбранное вверх.
Переместить выбранное вниз.
Переместите выбранное вверх.
Выбор соответствующего кандидата.
Выбор кандидата, на котором фокус.
Предлагаемые кандидаты можно настроить в разделе Параметры IME > [Общие] > Прогнозируемый ввод.
Использовать историю ввода
Использовать системный словарь
Используйте службы предложений (при включении этого параметра все, что вы пишете, будет зашифровано и отправлено в Microsoft для получения предложения текста от Bing).
Вы можете щелкнуть значок крестика или нажать CTRL+DELETE, чтобы удалить выбранного кандидата. Примечание. Некоторые кандидаты (например, даты) невозможно удалить.
Вы можете щелкнуть значок лупы или нажать CTRL+B, чтобы найти выбранного кандидата в Интернете.
В окне кандидатов на преобразование предлагаются кандидаты, чтение которых совпадает с тем, что вы вводите.
Перед тем как фокус попадет в окно кандидатов
Первое нажатие: Преобразование того, что вы вводите.
Второе нажатие: Открытие окна кандидатов на преобразование
Первое нажатие: Преобразование того, что вы вводите.
Второе нажатие: Открытие окна кандидатов на преобразование
С фокусом внутри окна кандидатов
Переместите выбранное вниз.
Перемещение выбранного вверх (шаблон Microsoft IME) или вниз (шаблон ATOK).
Переместите выбранное вниз. (Шаблон Microsoft IME) / Выберите основного кандидата. (Шаблон ATOK)
Переместите выбранное вверх.
Развернуть до представления таблицы.
Выбор соответствующего кандидата.
Выбор кандидата, на котором фокус.
IME может повысить точность ввода в зависимости от того, что вы вводите. Эту функцию можно отключить или включить с помощью параметра [Повышать точность на основе данных, вводимых на этом компьютере] в разделе Параметры IME > [Обучение и словарь].
Вы можете вручную добавить новое слово в словарь IME снизу.
Выберите [Открыть средство пользовательского словаря] в разделе Параметры IME > [Обучение и словарь].
Щелкните значок режима IME в области уведомлений и выберите в контекстном меню пункт [Добавить слово].
Включить или отключить системные словари можно в списке «Системные словари» раздела Параметры IME > [Обучение и словарь].
IME поддерживает пользовательский интерфейс, называемый панелью инструментов IME, который предлагает альтернативный способ быстрого вызова определенных функций IME. Панель инструментов IME — это пользовательский интерфейс, обновленный из языковой панели.
Запуск панели инструментов IME: Щелкните правой кнопкой мыши значок режима IME в области уведомлений > [Показать или скрыть панель инструментов IME]
Сочетания клавиш
IME предлагает ключи или сочетания клавиш для использования функций IME.
Включение или отключение ввода на японском языке.
Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.
Переход в режим хираганы.
Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.
Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].
Переход в режим Катаканы.
Открытие контекстного меню IME (контекстное меню).
Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.
Переключение между полуширинным буквенно-цифровым режимом и полноширинным буквенно-цифровым режимом.
Переход в режим хираганы.
ALT+ImeOn ([あ] клавиша) *1
Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.
Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].
CTRL+ImeOn ([あ] клавиша) *1
SHIFT+ImeOn ([あ] клавиша) *1
Переход в полноширинный режим катаканы.
Клавиша ImeOff ([A] ) *1
Переход в полуширинный буквенно-цифровой режим.
CTRL+ImeOff ([A] клавиша) *1
Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.
SHIFT+ImeOff ([A] клавиша) *1
Переключение между полноширинными буквенно-цифровыми символами, начинающимися с заглавной буквы, заглавными буквами и первыми заглавными буквами.
*1: Клавиши ImeOn ([あ]) и ImeOff ([A]) доступны на определенных японских аппаратных клавиатурах. Клавиши ImeOn и ImeOff работают в следующих операционных системах.
Windows 10 версии 1903 (сборка ОС 18362.1049 или более поздняя)
1909 (сборка ОС 18363.1049 или более поздняя)
2004 (сборка ОС 19041.388 или более поздняя)
Версии Windows 10 позже 2004
Для разработчиков: обратитесь к разделу Клавиатура Для Японии — Реализация ImeOn / ImeOff | Документация Майкрософт для получения дополнительных сведений.
Включение или отключение ввода на японском языке.
Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.
Переключение между хираганой и буквенно-цифровым режимом.
Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.
Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].
Переход в режим Катаканы.
Включение или отключение ввода на японском языке.
Переключение между хираганой и полуширинным буквенно-цифровым режимом.
Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.
Переключение между хираганой, полноширинным буквенно-цифровым режимом и полуширинным буквенно-цифровым режимом.
Переход в режим хираганы.
ALT+ImeOn ([あ] клавиша) *1
Переключение между вводом Кана и вводом Ромадзи.
Необходимый компонент: Включите параметр [Переключить ввод Кана или Ромадзи с помощью клавиш ALT + Катакана Хирагана Ромадзи] в Параметрах IME > [Общие].
CTRL+ImeOn ([あ] клавиша) *1
SHIFT+ImeOn ([あ] клавиша) *1
Переход в полноширинный режим катаканы.
Клавиша ImeOff ([A] ) *1
Переход в полуширинный буквенно-цифровой режим.
CTRL+ImeOff ([A] клавиша) *1
Переключение между хираганой, полноширинной катаканой и полуширинной катаканой.
SHIFT+ImeOff ([A] клавиша) *1
Переключение между полноширинными буквенно-цифровыми символами, начинающимися с заглавной буквы, заглавными буквами и первыми заглавными буквами.
*1: Клавиши ImeOn ([あ]) и ImeOff ([A]) доступны на определенных японских аппаратных клавиатурах. Клавиши ImeOn и ImeOff работают в следующих операционных системах.
Windows 10 версии 1903 (сборка ОС 18362.1049 или более поздняя)
1909 (сборка ОС 18363.1049 или более поздняя)
2004 (сборка ОС 19041.388 или более поздняя)
Версии Windows 10 позже 2004
Для разработчиков: обратитесь к разделу Клавиатура Для Японии — Реализация ImeOn / ImeOff | Документация Майкрософт для получения дополнительных сведений.
Развернуть или свернуть представление таблицы в окне кандидатов на преобразование.
Клавиша Windows +точка (.)
Открытие средство выбора эмодзи.
Включение или отключение частного режима IME.
Преобразование вводной строки в хирагану.
Преобразование вводной строки в полноширинную катакану.
Преобразование вводной строки в полуширинную катакану.
Преобразование вводной строки в полноширинный буквенно-цифровой режим.
Преобразование вводной строки в полуширинный буквенно-цифровой режим.
Включение или отключение ввода на японском языке.
Развернуть или свернуть представление таблицы в окне кандидатов на преобразование.
Клавиша Windows +точка (.)
Открытие средство выбора эмодзи.
Включение или отключение частного режима IME.
Преобразование вводной строки в хирагану.
Преобразование вводной строки в полноширинную катакану.
Преобразование вводной строки в полуширинную катакану.
Преобразование вводной строки в полноширинный буквенно-цифровой режим.
Преобразование вводной строки в полуширинный буквенно-цифровой режим.
Параметры IME
Параметры IME находятся в
[Пуск] > [Параметры] > [Время и язык] > [Язык] > Японский [Параметры] > Microsoft IME [Параметры]
Чтобы перейти к параметрам IME, вы также можете ввести слово «Японский» в разделе [Пуск]> [Параметры] или нажать [Параметры] в контекстном меню (щелкнув меню правой кнопки мыши) значка режима IME в области уведомлений.
Настройка клавиши
IME предлагает возможность изменения определенной функции клавиши в разделе Параметры IME > [Настройка клавиш и сенсорного ввода].
Шаблон клавиши: Шаблон клавиши — это набор конфигураций клавиш. Начиная с обновления Windows 10 за октябрь 2020 г. IME предлагает следующие шаблоны. Дополнительные сведения см. в разделе Сочетания клавиш.
Назначение клавиш: Если вы хотите настроить определенную функцию клавиши в выбранном шаблоне, вы можете настроить несколько клавиш в разделе «Назначение клавиш».
Как предоставить отзыв?
Если у вас возникли проблемы или есть предложения относительно Microsoft IME, сообщите нам об этом в Центре отзывов. Вы можете открыть Центр отзывов из [Отправить отзыв] в контекстном меню (щелкнув меню правой кнопки мыши) значка режима IME в области уведомлений или щелкнув здесь. Ваш отзыв отправляется непосредственно нашим инженерам, работающим над улучшением IME. Дополнительные сведения о действиях по предоставлению отзывов можно найти в статье Отправка отзыва с помощью приложения «Центр отзывов».
Совместимость
IME для японского языка (Майкрософт) был обновлен с обновлением Windows 10 за октябрь 2020 г. (версия 2004). IME поддерживает параметр совместимости в разделе Параметры IME > [Общие]. Если у вас возникнут проблемы с новым IME, вы можете включить предыдущую версию IME, включив [Использовать предыдущую версию Microsoft IME]. Мы продолжаем улучшать новый IME. Призываем вас оставить отзыв, чтобы помочь нам в разработке.
Как исправить неработающий IME для японской клавиатуры (Полное руководство)
от sasza
Windows 10 доступна на нескольких языках. Пользователи могут изменить язык отображения ОС, то есть, какой язык отображается на кнопках, в меню и в приложениях, и пользователи могут изменить язык ввода, то есть на каком языке пользователь может вводить текст.
Язык можно выбрать, когда пользователь загружает или устанавливает Windows 10, но его можно изменить в любой момент. Если вы установили Windows 10 на английском (или любом другом языке), вы можете изменить язык ОС или установить другой язык ввода вместе с ним.
Японская клавиатура IME не работает (FIX)
Японский — один из многих языков ввода, поддерживаемых Windows 10. Вам нужно будет установить для него языковой пакет, но если он не работает, вот несколько вещей, которые можно попробовать.
Убедитесь, что вы перешли на японский язык и
1. Запустите средство устранения неполадок клавиатуры.
Первое, что нужно попробовать, — это средство устранения неполадок с клавиатурой.
Откройте приложение «Настройки» с помощью сочетания клавиш Win + I.
Перейдите в раздел «Обновление и безопасность».
Выберите вкладку Устранение неполадок.
Щелкните Дополнительные средства устранения неполадок.
Выберите средство устранения неполадок клавиатуры.
Запустите его и примените все исправления, которые он рекомендует.
2. Измените язык и метод ввода.
Чтобы использовать японский язык, нужно выполнить два шага. Если вы переключитесь только на язык, вы можете продолжать вводить текст на английском языке.
Переключитесь на японский язык (используйте сочетание клавиш Alt + Shift для переключения языков).
Посмотрите на панель задач, и вы увидите значок A.
Щелкните правой кнопкой мыши значок A и включите ввод Кана или включите катакану или хирагану, в зависимости от того, что вы хотите использовать.
3. Измените раскладку клавиатуры.
Помимо установки японского языка, вам также необходимо установить правильную раскладку клавиатуры.
Переключитесь на японский язык.
Откройте приложение «Настройки» с помощью сочетания клавиш Win + I.
Перейдите в раздел «Время и язык».
Выберите вкладку «Язык».
Выберите японский язык и щелкните Параметры.
Щелкните Изменить макет.
Откройте раскрывающийся список и выберите японский язык.
Нажмите ОК и перезапустите систему.
4. Удалите и переустановите японский язык.
Откройте приложение «Настройки» с помощью сочетания клавиш Win + I.
Перейдите в раздел «Время и язык».
Выберите вкладку «Язык».
Выберите японский язык и нажмите «Удалить».
После удаления нажмите кнопку «Добавить язык».
Найдите японский язык и добавьте его снова.
Заключение
В Windows 10 есть отличная поддержка японского языка, но, поскольку у нее более одного метода ввода, включение его немного отличается. Windows 1o не предоставляет много инструкций по этому поводу, и пользователи предполагают, что этот язык можно использовать так же, как и другие языки. Если у вас возникли проблемы с набором текста на японском, скорее всего, вы неправильно переключились на язык.
Как использовать японскую клавиатуру в Windows 10 [Руководство по установке]
Как использовать японскую клавиатуру в Windows 10 [Руководство по установке]
Last upd Мар 22, 2021
Чтобы исправить различные проблемы с ПК, мы рекомендуем DriverFix: это программное обеспечение будет поддерживать ваши драйверы в рабочем состоянии, тем самым защищая вас от распространенных компьютерных ошибок и сбоев оборудования. Проверьте все свои драйверы сейчас за 3 простых шага:
Windows 10 — самая популярная и последняя версия ОС, которую можно установить от Microsoft. После установки он позволяет внести некоторые персональные настройки и воспользоваться множеством функций.
Одна из таких функций — язык клавиатуры. Вы можете добавить несколько языков, чтобы вам не приходилось менять клавиатуру всякий раз, когда вы хотите печатать на таком языке, как японский.
Поскольку в японском языке используются символы, отличные от английских, в Windows также интегрирована функция, называемая Japanese IME.
Это программное обеспечение для набора текста, которое уже встроено в вашу систему. Вы можете вводить японские слова на языках хирагана, катакана и кандзи, используя английскую клавиатуру.
Существует два основных метода ввода символов: ввод ромадзи и ввод кана. В настоящее время для японцев предпочтительным методом является ввод ромадзи.
Романджи представляет собой романизированную версию японского языка, что буквально означает латинский символ, который есть в других языках. Другой — с помощью клавиш клавиатуры, соответствующих японской Кана.
В этой статье мы расскажем, как легко добавить японский языковой пакет и как можно скорее начать его использовать.
1 Установите языковой пакет
2 Активируйте значок языковой панели
Примечание. Чтобы переключиться на японский язык, вы должны увидеть значок языка в правой части панели задач. Если у вас его нет, выполните следующие действия, чтобы активировать его.
С помощью небольшого значка A вы можете переключаться на различные параметры IME. По умолчанию будет выбран буквенно-цифровой формат половинной ширины.
Щелкнув правой кнопкой мыши значок A, вы можете выбрать нужный режим клавиатуры: хирагана или катакана.
Чтобы использовать кандзи, вместо нажатия клавиши Enter после написания слова необходимо нажать клавишу пробела.
Появится список, и вы можете использовать клавиши со стрелками и пробел, чтобы просмотреть доступные параметры.
Теперь у вас все готово и вы можете практиковать набор текста на японском без специальной клавиатуры.
Источник записи: windowsreport.com
Японская раскладка клавиатуры windows 10 как настроить
Управление параметрами языка ввода и интерфейса в Windows 10
Для управления всеми параметрами языка ввода и интерфейса на устройстве с Windows 10 используйте следующие способы.
Чтобы переключить раскладку клавиатуры, которую вы используете в Windows 10, нажмите и удерживайте клавишу Windows и продолжайте нажимать ПРОБЕЛ, чтобы по очереди отобразить все установленные раскладки клавиатуры. (Если другие раскладки не отобразятся, это значит, что у вас установлена только одна раскладка.)
Также можно щелкнуть сокращенное название языка в правом углу панели задач, а затем выбрать язык или способ ввода, который вы хотите использовать.
Примечание: В поле ввода нажмите клавишу Windows + точку (.), чтобы открыть раскладку с эмодзи, если ваш язык ее поддерживает.
Если вы не можете найти необходимую раскладку клавиатуры, может потребоваться добавить новую клавиатуру.
Добавление языка ввода позволяет задать порядок языковых параметров для веб-сайтов и приложений, а также изменить язык клавиатуры.
В разделе Предпочитаемые языки выберите язык, который содержит необходимую клавиатуру, и нажмите Параметры.
Нажмите кнопку добавить клавиатуру и выберите клавиатуру, которую вы хотите добавить. Если вы не видите нужную раскладку, возможно, потребуется добавить новый язык, чтобы получить дополнительные параметры. В этом случае перейдите к шагу 4.
Вернитесь на страницу Параметры языка и выберите пункт Добавить язык.
Выберите нужный язык из этого списка и нажмите кнопку Далее.
Просмотрите все языковые возможности, которые вы хотите настроить или установить, а затем нажмите кнопку Установить.
При выборе языка интерфейса изменяется язык по умолчанию, используемый компонентами Windows, такими как «Параметры» и проводник.
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.
Если язык есть в списке Предпочитаемые языки, но не отображается в списке языков интерфейса Windows, сначала потребуется установить его языковой пакет (если он доступен).
Выберите язык в списке Добавить язык раздела Предпочитаемые языки, а затем выберите Параметры.
Выберите Скачать в разделе «Скачать языковой пакет».
После установки языкового пакета нажмите кнопку » назад «.
Выберите язык в меню языка интерфейса Windows.
Если вы получили сообщение «только один языковой пакет» или «лицензия Windows поддерживает только один язык интерфейса», у вас есть версия Windows 10 на одном языке. Вот как можно проверить язык операционной системы Windows 10.
Если рядом с пунктом Выпуск отображается текст Windows 10 Домашняя для одного языка, это значит, что ваш выпуск Window 10 поддерживает только один язык и вы не сможете добавить новый язык, пока не приобретете обновление до Windows 10 Домашняя или Windows 10 Pro.
Нажмите кнопку » Пуск «, а затем выберите Параметры > время & язык > язык.
В разделе Предпочитаемые языки выберите язык, который вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Чтобы удалить отдельную клавиатуру, выберите необходимый язык (см. шаг 2), выберите Параметры, прокрутите вниз до раздела Клавиатуры, выберите клавиатуру, которую вы хотите удалить, и нажмите кнопку Удалить.
Как установить японскую клавиатуру на Windows 10
Установите японскую клавиатуру на Windows 10
Есть три способа сделать это:
Возможно, у вас есть английская или родная клавиатура. Если вы планируете использовать это с японской клавиатурой на вашем компьютере, убедитесь, что вы знаете, как правильно ее использовать. Следуйте инструкциям по установке японской клавиатуры Windows 10.
Опубликовать это; он загрузит пакеты и установит их. В опциях у вас будет возможность скачать и установить языковые пакеты, но мы этого не делаем. Если вы это сделаете, он изменит общесистемный язык на японский. Наконец, если вы щелкнете по значку языка на панели задач или используете кнопку Windows + пробел, вы можете переключаться между клавиатурами.
Как печатать на японском с использованием английской клавиатуры
Microsoft предлагает « Microsoft IME », который позволяет печатать на японском языке. Когда вы щелкнете по языку на панели задач и выберете японский, вы также должны увидеть алфавит А. Это означает, что вы все еще печатаете на английском. Нажмите на него, и он изменится на японский.
Напишите, что где бы вы ни печатали на клавиатуре, он будет предсказывать и печатать на японском шрифте. Если вы переключитесь на что-либо еще, кроме текста, оно изменит язык обратно на английский. Чтобы настроить IME, выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> « Microsoft IME >».
Как использовать японскую физическую клавиатуру в Windows
Если у вас есть японская физическая клавиатура, вы можете подключить ее к существующей установке Windows. Выберите «Настройки»> «Время и язык»> «Выбрать японский язык»> «Параметры»> «Изменить раскладку клавиатуры».
В моем случае у вас будет возможность переключаться между японским (106/109 клавиш) и английским (101/12 клавиш). Если вы уверены в своем выборе, нажмите кнопку перезагрузки, чтобы клавиатура была распознана системой.
Тем не менее, есть несколько комбинаций, чтобы понять, как именно вы хотите печатать на японском языке.
В этом посте было показано, как установить язык и использовать его либо с реальной японской клавиатурой, либо с помощью родной клавиатуры для ввода текста на японском языке. Дайте нам знать, если это помогло.
lerm_ru
lerm_ru
Для того чтобы комфортно работать с текстами на японском языке в Windows, может потребоваться сделать три вещи — настроить отображение японского текста, настроить средства ввода и включить поддержку в Word-е для азиатских языков. Посмотрим, как можно выполнить каждую из этих задач.
Небольшое замечание — далее в тексте я буду при необходимости давать японские символы в русской транслитерации, чтобы они не отображались как непонятные символы в случае отсутствия необходимой поддержки в системе. Однако сначала мы всё-таки проверим готовность системы отображать японский текст. Посмотрим на следующий фрагмент текста:
Если вы видите там нечто подобное:
. то отображение японского языка у вас уже настроено, и дополнительных шагов предпринимать не нужно. Однако вместо этого мы можем увидеть нечто такое:
В этом случае нужно включить в Windows поддержку для азиатских языков. Для Windows Vista эти действия не нужны, поэтому в качестве примера будет использоваться Windows XP (с классической темой оформления). Итак, нужно выполнить следующие шаги:
После выделения этой опции появится окошко с предупреждением о том, что для файлов потребуется порядка 230 мегабайт на диске — жмем на OK.
Теперь добавим в систему возможности ввода японского текста. Для этого нужно выполнить следующие шаги — пример, опять-таки для Windows XP, в Vista все выглядит примерно так же:
Панелька появится в самом верху экрана — для японской раскладки она будет выглядеть примерно так:
Чтобы обратно свернуть панельку в индикатор, нужно нажать на горизонтальную полоску в её правом верхнем углу:
Теперь попробуем ввести японский текст. Запускаем Word, переключаемся на японскую раскладку, пытаемся ввести какой-нибудь текст. и обнаруживаем, что мы вводим просто латинские буквы. Дело в том, что японские клавиатуры позволяют непосредственно вводить знаки каны (одна клавиша — один символ, если не считать озвончений) — такой режим называется «Direct Input» («Непосредственный ввод»). Именно в него по умолчанию переходит система при переключении на японскую раскладку. Однако для наших клавиатур нужно использовать другой режим — преобразования английского чтения знаков каны в соответствующие символы. Для перехода в этот режим нужно нажать комбинацию Alt-` (клавиша в левом верхнем углу клавиатуры, в русской раскладке на ней находится буква «ё»), либо щелкнуть на языковой панели по надписи «Input Mode» и выбрать в выпадающем меню пункт «Hiragana».
После этого иконка на панельке изменит свой вид:
Теперь набираем в Word-е буквы: нажимаем на ‘w’, затем на ‘a’ — раз, и латинские буквы превращаются в соответствующий знак хираганы:
Таким способом вводятся знаки хираганы. Ввод работает именно для слогов, поэтому для ввода слога «ся» нужно набирать именно «sha», а не «shi»+»ya» (впрочем, это тоже возможно, но потребует дополнительных усилий) — аналогично поступаем и с удвоением согласных (т.е. набираем «tta», а не «tsu»+»ta»). В ситуация, когда отдельный символ «н» может быть перепутан с согласной ряда «на», нужно набрать «nn». Обратите внимание, что напечатанные символы остаются подчеркнутыми даже после их превращения в знаки каны — это означает, что в этот момент можно поменять режим их преобразования, чтобы превратить их, например, в иероглиф с соответствующим чтением. Продолжим пример и допечатаем слово «watashi» до конца (при вводе символа «си» допускаются вольности — его можно вводить и как «shi», и как «si»):
Теперь нажимаем на пробел — и система автоматически заменяет записанное хираганой чтение на соответствующий иероглиф:
Естественно, что одно и то же чтение могут иметь несколько разных иероглифов — если мы не согласны с выбором системы, то можем повторно нажать на пробел и увидеть список подходящих замен:
Переключаться между различными вариантами можно с помощью пробела, либо клавиш управления курсором. Для многих чтений возможно достаточно большее количество вариантов замены, так что они будут размещаться на нескольких экранах — обратите внимание на полосу прокрутки. Приятным дополнением является то, что для некоторых слов система сразу же дает небольшую справку:
Для выбора нужного варианта достаточно нажать на «Ввод» — это завершит выбор нужного символа (или просто «закрепит» введенную хирагану). В случае попытки преобразования длинных последовательностей хираганы система попытается разбить её на фрагменты соответствующие одиночным иероглифам — переходить между этими позициями можно клавишами управления курсора.
Преобразование через диалог выбора также подходит, если нужно преобразовать небольшой фрагмент хираганы в катакану, а для более обширных фрагментов удобнее переключить режим ввода на языковой панели с «Hiragana» на «Full-width Katakana». Также одиночные символы в режиме ввода можно переключать между азбуками с помощью сочетаний Ctrl-I (преобразовать в катакану) и Ctrl-U (соответственно, в хирагану).
Японские точка и запятая вводятся естественным образом через соответствующие кнопки, для ввода японских кавычек нужно нажимать на квадратные скобки («[«и «]»), при вводе срединной точки следует нажать на «/», для ввода символа иены — на «», а чтобы ввести символ удлинения в катакане достаточно нажать на дефис («-«).
Для более удобной работы с японским текстом обычно оказывается полезным немного увеличить масштабирование страницы — так проще разбирать отдельные иероглифы.
Посмотрим еще на два полезных инструмента, которые могут пригодиться для ввода текста. Сначала нужно удостовериться, что в Word-е включена соответствующая поддержка. Дальнейшие примеры будут приведены для MS Office 2003 (английская версия — другой просто не было под рукой).
Далее нужно добавить японский язык (Japanese) в список «Enabled Languages»:
Закрываем диалог «Language Settings» с помощью кнопки OK, затем перезапускаем Word. После этого в меню форматирования должен появиться новый пункт — у меня он называется «Asian Layout»:
На приведенной выше картинке видно, как добраться до первого интересующего нас инструмента — «Phonetic Guide», который позволяет вводить фуригану — маленькие надписи около иероглифа с его чтением. Попробуем добавить такие аннотации к нашему тексту. Итак, сначала нам нужно ввести несколько иероглифов (как было описано выше):
Теперь выделим эти иероглифы и выберем в меню «Format->Asian Layout->Phonetic Guide» — появится соответствующий диалог:
Итак, в его левой верхней части располагаются поля, позволяющие вводить чтения для знаков, под ним расположена секция с настройками вида подписей, а еще ниже — окошко предварительного просмотра. По умолчанию, чтения задаются для всей группы иероглифов, однако мы можем их разделить, нажав на кнопку «Mono»:
Кнопка «Group» позволяет обратно слить иероглифы в одно слово. В данном случае Word сразу же смог подобрать для нас подходящие чтения, однако часто их придется задавать вручную (впрочем, Word подстраивается под наш выбор, что здорово облегчает работу при простановке чтений для целого текста). Для улучшения читаемости текста бывает полезным увеличить отступ фуриганы от основного текста — для этого служит поле «Offset». После завершения редактирования остается нажать на OK — выбранные нами чтения добавятся к тексту:
Приведенный выше способ задания фуриганы не единственный, но, пожалуй, самый простой для освоения.
Еще одной нужной функцией является возможность задания направления текста — традиционные японские тексты записываются вертикально и справа налево, поэтому нужно уметь задавать такой формат. Чтобы поменять направление текста нужно воспользоваться пунктом «Text Direction» в меню «Format»:
В появившемся диалоге можно выбрать разные варианты направления текста, но нас сейчас интересует только один из них — вертикальный:
Если вам нужно указать этот формат только к нескольким страницам, то не забудьте выбрать правильный раздел в поле «Apply to». Получившийся результат может выглядеть примерно так:
Как видно, текст стал отображаться вертикально, начиная с правой границы страницы, а фуригана переместилась на полагающееся ей в данном формате место.
Пара замечаний по поводу Word 2007 — поддержка японского языка в нем включается практически так же, как и в Office 2003, а вот нужные при работе команды располагаются немного в других местах. «Phonetic Guide» по умолчанию доступен на вкладке «Главная» — на приведенном ниже снимке экрана его иконка отмечена красной рамкой слева:
Справа отмечена иконка, за которой скрываются остальные команды меню работы с азиатскими языками.
Направление текста можно вполне ожидаемо установить на вкладке «Разметка страницы»: