формат предоставления сертификата оригинал сертификата на английском языке с qr кодом
Сертификат вакцинации от COVID-19 на английском языке теперь можно получить на госуслугах
Фото: портал мэра и правительства Москвы/Максим Денисов
На портале госуслуг стало возможно получить сертификат вакцинации от коронавируса на английском языке. Об этом сообщается на сайте Минцифры России.
«Мы запустили на портале госуслуг автоматическое формирование сертификатов о вакцинации на английском языке. Автоматическая процедура транслитерации на портале согласована с Минздравом России и будет осуществляться в соответствии с правилами перевода МВД России, применяемыми при выпуске заграничного паспорта гражданина РФ», – рассказал заместитель министра цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ Олег Качанов.
Он отметил, что в сертификате в формате QR-кода будут содержаться сведения о загранпаспорте, если перед этим человек оставит их в личном кабинете на портале госуслуг.
Качанов уточнил, что международные требования, касающиеся вакцинации, пока находятся на этапе формирования
«В период тестирования нового сервиса в сертификате использовались данные российского паспорта. После завершения тестирования при указании пользователем в профиле на портале данных заграничного паспорта сертификаты автоматически будут обновлены», – добавил представитель министерства.
Ранее уполномоченный по правам человека в РФ Татьяна Москалькова заявила, что тема введения COVID-паспортов требует максимально серьезной проработки. По ее мнению, при отсутствии понятных целей введения таких паспортов они могут стать скрытой формой принуждения и даже породить неравенство между пациентами.
Сертификат о вакцинации и QR-код. Рассказываем, в чем разница и как их получить
Оперштаб Кубани показал карточки с ответами на главные вопросы
Коды могут проверять полицейские
Фото: Артем Ленц / NGS24.RU
В России началась четвертая волна коронавируса, считают эксперты. В Краснодарском крае растет количество зараженных, а число смертей в регионе уже пятый день обновляет свой рекорд. Недавно портал 93.RU уже рассказывал, что нужно сделать, чтобы получить заветный QR-код — без него в некоторых регионах людям закрыт вход в бары, кафе, кинотеатры и тренажерные залы. Краснодарский край обычно среди первых вводит ковидные ограничения, это же подтверждают и последние данные многих региональных СМИ. Они сообщают, что система QR-кодов очень скоро появится и у нас.
Оперштаб Кубани 15 октября показал карточки о том, какие QR-коды существуют, как их получить и когда стоит ревакцинироваться.
Как получить сертификат вакцинации?
После полной вакцинации сертификат автоматически появится на портале «Госуслуг», в мобильном приложении и приложении «Госуслуги стоп коронавирус». В нем будут сведения о двух прививках, дате вакцинации, названии препарата, QR-код и данные врача. Вот так выглядит файл, который присылают:
Сертификат сразу присылают на двух языках
Фото: Валерия Дульская / 93.RU
Кто может получить QR-код?
QR-код получают те, кто прошел полный курс вакцинации, переболел коронавирусом в последние шесть месяцев или сдал ПЦР-тест. Важно отметить, что тест на наличие антител не является основанием для получения кода.
Сколько действует QR-код?
QR-код действует в зависимости от того, когда его выдали. Если вы получили его после вакцинации, то код можно использовать в течение года. Если после перенесенной болезни — полгода, а в результате ПЦР-теста всего 72 часа.
Как получить сертификат о вакцинации на английском языке
Этот материал обновлен 20.08.2021.
Сертификат о вакцинации от коронавируса на английском языке можно скачать на портале госуслуг.
Сертификаты формируются автоматически. Имя и фамилию туриста обещают транслитерировать по правилам перевода МВД России — тем же самым, что применяют при оформлении загранпаспорта. Если в личном кабинете на портале госуслуг у путешественника указан номер загранпаспорта, его тоже пропишут в документе.
Кроме личных данных в документе указывают даты вакцинации, тип и номер прививки и QR-код для проверки.
Для получения сертификата нужно, чтобы учетная запись на госуслугах была подтвержденной. Это можно сделать несколькими способами:
Что делать, если сертификата нет или данные неверны
Если сертификата нет или в нем указаны неправильные данные, поищите ответ в разделе «Помощь и поддержка». В ответах содержатся способы решения проблемы. Например, если вы ошиблись при вводе данных обычного или заграничного паспорта, это можно исправить в личном кабинете. Данные в сертификате тоже обновятся.
Если в документе указана неправильная дата прививки, ее название или место вакцинации, нажмите кнопку «Ошибка в данных» на странице с сертификатом.
Если предложенные способы не помогли, заполните форму обратной связи. В ней опишите свою проблему и, если есть, прикрепите фотографию бумажного сертификата.
Где еще можно получить сертификат о вакцинации на английском языке
Паспорт вакцинации — это документ, который оформляют по стандартам Всемирной организации здравоохранения. Официальное название — Международное свидетельство о вакцинации и профилактике.
Такой сертификат может пригодиться, если страна назначения требует, чтобы турист подтвердил наличие прививки не только от коронавируса, но и от других заболеваний. Проверить, от чего лучше вакцинироваться для поездок в разные страны, можно в нашем интерактивном навигаторе.
В какие страны можно въехать с сертификатом о прививке от коронавируса
Во время пандемии многие страны начали требовать у туристов результаты анализа на коронавирус. Его нужно сдать перед поездкой.
Грузия принимает туристов с сертификатами о вакцинации, если они прилетают самолетом. Подойдет любая вакцина. А вот те, кто въезжает в страну по суше или по воде, должны сделать ПЦР-тест на коронавирус. Но если у прибывающих по суше и воде есть сертификат о вакцинации, на третий день в Грузии им не придется сдавать анализы на коронавирус.
В Турцию тоже можно въехать с сертификатом о полном курсе вакцинации, вторую дозу нужно ввести за 14 дней до поездки или раньше. Путешественников принимают с любой российской вакциной.
Больше актуальной информации о странах, которые принимают привитых туристов, — в интерактивном путеводителе.
Как получить QR-код о прививке от коронавируса 2021 или бумажный сертификат вакцинированного официально
Пункт вакцинации в одном из ТРЦ. Фото Густаво Зырянова, Сиб.фм
Подробная информация о том, что необходимо для получения сертификата вакцинации от COVID-19, который приходит в виде электронного QR-кода, изложена на официальном сайте «Стопкоронавирус.рф». Как получить QR-код законно, можно ли привязать его к загранпаспорту для поездок и какой срок за решёткой грозит покупателям нелегальных сертификатов – в материале Сиб.фм.
Существует два вида сертификатов о прививке от коронавируса: электронный и бумажный. Электронный QR-код получают через портал «Госуслуги».
Электронный QR-код о прививке от COVID-19
Потребуется регистрация на портале «Госуслуги».
Если вы уже зарегистрированы, то необходимо проверить паспортные данные и СНИЛС в профиле. Указать их, если отсутствуют.
Там же, на портале «Госуслуги», можно записаться на прививку онлайн.
При заполнении анкеты в центре вакцинации проверьте, чтобы паспортные данные и СНИЛС были указаны без ошибок. В течение 5 суток после вакцинации первым компонентом на электронную почту поступит уведомление от портала «Госуслуги» о предоставлении доступа к дневнику самонаблюдения, а на портале появится информация о прививке. В случае если письмо не поступило, а на портале не появилась информация о вакцинации, необходимо обратиться в медицинскую организацию, где проводилась вакцинация, с просьбой внести сведения о прививке в регистр вакцинированных.
Сертификат и QR-код автоматически сформируются после вакцинации вторым компонентом.
В электронном сертификате, когда человек прошёл два этапа вакцинации, Минздрав обрабатывает его персональные данные и проводит информацию о прививках через портал «Госуслуги». В личном кабинете вакцинированного появляется электронный сертификат профилактической прививки от COVID-19. В нём указаны Ф.И.О., дата рождения, пол человека, данные медицинской организации, на базе которой человек прошёл вакцинацию, а также даты проставления прививок, информация о препарате и его производителе.
Также в электронном сертификате есть QR-код с содержанием всей информации о пройденной вакцинации.
Документ дублирован на английском языке. К нему можно привязать загранпаспорт для иностранных поездок.
Сертификат можно распечатать, получив его таким образом в бумажном варианте.
QR-код ревакцинации
В случае если Вы делаете ревакцинацию, QR-код появится в кабинете после первой же инъекции. Сертификат вакцинированного и QR-код будут доступны на портале «Госуслуги», в мобильном приложении «Госуслуги» и в мобильном приложении «Госуслуги СТОП Коронавирус».
Бумажный сертификат о вакцинации
Бумажные сертификаты о вакцинации выдают без привязки к «Госуслугам», если человек не имеет доступа к порталу. Документ представляет собой буклет с надписью «Сертификат о вакцинации против новой коронавирусной инфекции (COVID-19)», в который вносятся персональные данные, информация о сделанных прививках и побочных реакциях, а также печать врача и медицинской организации.
Сертификат удостоверяет факт выполненной иммунизации против коронавирусной инфекции, хранится у граждан и предъявляется медицинским работникам в случае необходимости продолжения иммунизации.
Те, у кого на руках есть традиционные «книжечки», вносят туда информацию о сделанных прививках в течение жизни, могут внести информацию о пройденной вакцинации в них, заявили в Минздраве.
Но при этом сертификат о профилактических прививках не является оригинальным ковидным сертификатом.
Если вы задаётесь вопросом, как ещё можно получить сертификат, ответ: никак, это единственный способ. Если кто-то предлагает оформить сертификат за деньги и загрузить его на «Госуслуги», — это мошенники, предупреждает сайт «Стопкоронавирус.рф».
Граждане, которые будут изготавливать и продавать поддельные справки, будут привлекаться к ответственности по ст. 327 УК РФ («Подделка, изготовление или оборот поддельных документов, государственных наград, штампов, печатей или бланков»). Максимальное наказание по статье — лишение свободы до 2 лет.
Ранее Сиб.фм рассказывал о том, что год лишения свободы грозит за покупку и хранение поддельного сертификата о вакцинации от коронавируса. За подделку и сбыт — до двух лет колонии. О последствиях покупки сертификатов о вакцинации против ковида предупреждают и юристы. И тем не менее активность россиян в интернет-поиске возможности купить поддельный сертификат возросла с начала введения обязательной вакцинации во многих регионах РФ.
Хотите видеть больше интересных новостей?
Добавьте наш канал в избранное в Google News и Яндекс Новости:
Сертификат о вакцинации «Спутником V» будет и на английском и в виде QR-кода
Россиянам упростили получение электронного сертификата о вакцинации от COVID-19. Прививочный документ станет более удобным для путешествий: он будет доступен на английском языке и в мобильном приложении.
НА ГОСУСЛУГАХ СЕРТИФИКАТ ВАКЦИНАЦИИ ПОЯВИТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ
Согласно сообщению министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ, на портале Госуслуг упрощено получение электронного сертификата о прохождении вакцинации от COVID-19.
У всех вакцинированных пользователей, прошедших второй этап вакцинации и имеющих подтвержденную учетную запись на Госуслугах, сертификат автоматически отобразится в ленте уведомлений портала и сохранится в личном кабинете.
Как подчеркивают в Минцифры, данные сертификата автоматически станут доступны и тем пользователям Госуслуг, которые зарегистрировались и подтвердили свою учетную запись на этом портале уже после прохождения вакцинации.
ЭЛЕКТРОННЫЙ СЕРТИФИКАТ О ВАКЦИНАЦИИ БУДЕТ И НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
В ближайшее время будет также реализована автоматическая загрузка не только на русском, но и на английском языке полученных сертификатов о вакцинации, которые при необходимости можно будет предъявить прямо с мобильного устройства через приложение «Госуслуги» в виде QR-кода.
Таким образом, российским туристам, вакцинированным от COVID-19, станет проще при путешествиях за границу подтверждать свой прививочный статус. Многие страны, заявившие о готовности принимать россиян, обещают послабления на въезде привитым туристам.
Например, Греция предстоящим летом будет пускать вакцинированных россиян без карантина и ПЦР-теста на коронавирус.
Однако при въезде нашим соотечественникам потребуется предъявить сертификат об иммунизации «Спутником V» на английском языке. Согласно заявлению Минцифры, такая возможность у вакцинированных россиян появится уже в самом скором будущем.
ВНИМАНИЕ:
Бесплатные онлайн-курсы, вебинары и электронные каталоги туроператоров вы найдете в «Академии АТОР».