Двубуквенные коды для представления наименований стран, административных единиц и межправительственных организаций (стандарт ВОИС ST.3)
Двубуквенные коды для представления наименований стран,
административных единиц и межправительственных организаций
Нидерландские Антильские Острова
Демократическая Республика Конго
Фолклендские (Мальвинские) Острова
Южная Джорджия и Южные Сандвичевы Острова
Иран (Исламская Республика)
Македония, бывшая Югославская Республика
Северные Марианские Острова
Святой Елены Остров
Сан-Томе и Принсипи
Терке и Кейкос Острова
Тайвань, провинция Китая
Объединенная Республика Танзания
Соединенные Штаты Америки
Сент-Винсент и Гренадины
Виргинские Острова (Британские)
Африканская региональная организация интеллектуальной собственности ( ARIPO )
Ведомство Бенилюкс по интеллектуальной собственности ( BOIP )
Евразийская патентная организация (ЕАРО)
Ведомство по гармонизации на внутреннем рынке (товарные знаки и промышленные образцы) (ОН1М)
Европейское патентное ведомство (ЕРО)
Патентное ведомство Совета по сотрудничеству между арабскими странами Персидского залива ( GCC )
Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности ( WI Р O )
Африканская организация интеллектуальной собственности (ОАР I )
Ведомство Европейского Сообщества по сортам растений ( CPVO )
Всемирная организация интеллектуальной собственности (WIPO)
Рекомендуемый стандарт на двухбуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций
Рекомендуемый стандарт на двухбуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ СТАНДАРТ НА ДВУБУКВЕННЫЕ КОДЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
СТРАН, АДМИНИСТРАТИВНЫХ ЕДИНИЦ И МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ
Редакция, принятая Рабочей группой по стандартам и документации Постоянного Комитета по
информационным технологиям на своей одиннадцатой сессии 30 октября 2009 г, и далее обновляемая
1. Данный рекомендуемый стандарт предусматривает двубуквенные коды для облегчения доступа к
информации о промышленной собственности, для представления, в частности, названий стран, других
административных единиц и межправительственных организаций, законодательство которых предоставляет защиту прав промышленной собственности или организаций, действующих в рамках договора в области промышленной собственности.
2. Обозначение стран в данном рекомендуемом стандарте не предполагает выражения какого-либо мнения, как-либо касающегося правового статуса страны или территории или его правительственных органов, а также определения ее границ.
3. Данный рекомендуемый стандарт приведен в соответствие с общепризнанными кодами ИСО Альфа-2,
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СТАНДАРТНЫЕ КОДЫ
4. Данный стандарт предназначается для различного использования ведомствами по промышленной
собственности, требующего идентификации стран, других административных единиц и межправительственных организаций в кодированной форме.
5. Рекомендуемые коды содержатся в приложении А в двух разделах, организованных следующим образом:
(i) раздел 1 представляет перечень стран, других административных единиц и межправительственных
организаций в алфавитном порядке, их кратких названий и соответствующих им кодов;
(ii) раздел 2 представляет в алфавитном порядке коды, приведенные в п.(i), и соответствующие краткие
названия стран, других административных единиц и межправительственных организаций.
6. ISO поручил Агентству по соблюдению стандартов руководство международным стандартом ISO 3166.
7. ВОИС зарегистрирован как ассоциированный член Агентства по соблюдению стандартов и вследствие
этого тесно связан с его работой. Международное Бюро периодически обновляет рекомендации стандарта, следуя решениям Агентства и соответствующих органов ВОИС в отношении включения новых двубуквенных кодов, или изменения существующих двубуквенных кодов.
ВНЕДРЕНИЕ И УКАЗАНИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
8. Для оказания помощи пользователям документов, относящихся к объектам промышленной собственности и/или заявкам на них, в Приложении В, раздел 1, данного рекомендуемого стандарта приведены страны, для которых
коды, бывшие в силе до 1 января 1978г., заменены новыми кодами. Перечень стран или организаций с
соответствующими им кодами, прекратившими существование, дан в приложении В, раздел 2.
9. Коды, содержащиеся в приложении А данного рекомендуемого стандарта, должны использоваться во всех документах, относящихся к объектам промышленной собственности, и/или заявкам на них даже при цитировании документов, для которых до 1 января 1978г. существовали иные коды.
10. Буквенные комбинации АА, от QM до QY, от ХА до ХM, от ХО до XZ и ZZ предоставляются для
индивидуального пользования и в качестве временных кодов.
ПРИЛОЖЕНИЕ В, РАЗДЕЛ 2
ПЕРЕЧЕНЬ СТРАН ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЙ, СУЩЕСТВОВАВШИХ ДО 1 ЯНВАРЯ 1978 Г., НО НЕ СУЩЕСТВУЮЩИХ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ
Демократический Йемен SY/YD10
Германская демократическая республика DL/DD11
Международный патентный институт IB
Югославия/Сербия и Черногория YU12
[Конец Приложения B и Стандарта]
? Межправительственные организации (региональные патентные ведомства), действующие для определенных
стран-участниц согласно РСТ (Договор о патентной кооперации). Что касается Европейского патентного ведомства,
оно действует также в качестве Международного поискового органа и Международного органа предварительной
экспертизы в соответствии с РСТ.
? Ведомство Бенилюкса по интеллектуальной собственности (бывшее Ведомство по товарным знакам и
промышленным образцам Бенилюкса) заменило национальные ведомства Бельгии, Люксембурга и Нидерландов в
области охраны товарных знаков и промышленных образцов.
? В электронной базе данных Международной регистрации знаков Международное бюро ВОИС использует
следующие дополнительные коды, не входящие в действующие коды стандарта ST.3: «DD» для обозначения
Германии без территории, которая до 3 октября 1990 года составляла Федеративную Республику Германии; «DT»
для обозначения Германии без территории, которая до 3 октября 1990 года составляла Германскую
? Код «WO» используется по отношению к международной публикации в соответствии с Договором о патентной
кооперации (РСТ) международных заявок, зарегистрированных любым получающим ведомством РСТ, а также к
публикации международных депонированных промышленных образцов согласно Гаагскому соглашению о
международном депонировании промышленных образцов. В связи с этим, делается ссылка на код ИНИД (33)
стандарта ВОИС ST.9 и ST.80. Код «WO» должен использоваться также по отношению к международной
регистрации знаков в соответствии с Мадридским соглашением и Мадридским протоколом по международной
регистрации знаков. Код IB используется по отношению к международным заявкам, поданным по процедуре РСТ и
зарегистрированным Международным бюро, действующим в качестве получающего ведомства РСТ.
? Код BF принят в 1984 г.
? Код CD принят в 1997 г.
? Код ММ принят в 1989 г.
? Код TL принят 20 мая 2002 г.
10 Код SY использовался до 1.1.1978г.
11 Код DL использовался до 1.1.1978г.
12 За изменением названия страны с «Югославия» на «Сербия и Черногория», которое вступило в силу 4 февраля
2003г., и решением ISO 3166/МА по использованию нового названия страны и нового двухбуквенного кода «CS»
(взамен «YU»), о котором было объявлено 23 июля 2003г., последовало решение Рабочей группы по стандартам и
документации SCIT, которая на своей пятой сессии 11 ноября 2004г. рекомендовала продолжить использование
двубуквенного кода «YU» для «Сербии и Черногории» в области промышленной собственности, так как код «CS»
создавал определенные проблемы из-за его прежнего использования в качестве двубуквенного кода Чехословакии
СОДЕРЖАНИЕ
Использование и приложения
Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в различных средах, а также являются частью других стандартов. В некоторых случаях они не полностью реализованы.
Идеальные реализации
Коды ISO 3166-1 alpha-2 используются в следующих стандартах:
| Короткое имя | Длинное имя | Комментарий |
|---|---|---|
| ISO 3166-2 | Код подразделения страны | |
| ISO 3901 | Международный стандартный код записи (ISRC) | |
| ISO 4217 | Код валюты | |
| ISO 6166 | Международный идентификационный номер ценных бумаг ( ISIN ) | |
| ISO 9362 | Банковские идентификационные коды (BIC) | Также известен как коды SWIFT. |
| ISO 13616 | Международный номер банковского счета (IBAN) | |
| ISO 15511 | Международный стандартный идентификатор для библиотек и связанных организаций (ISIL) | |
| ООН / ЛОКОД | Кодекс Организации Объединенных Наций для торговых и транспортных пунктов | Осуществляется Европейской экономической комиссией Организации Объединенных Наций |
Несовершенные реализации
Языковые теги IETF (соответствующие стандарту BCP 47 и поддерживаемые в реестре IANA ) также частично являются производными от кодов ISO 3166-1 alpha-2 (для вложенных тегов регионов). Полный список кодов ISO 3166-1, присвоенных странам и территориям, можно использовать как подтеги регионов. Кроме того, «исключительно зарезервированные» коды alpha-2, определенные в ISO 3166-1 (за исключением Великобритании ), также могут использоваться в качестве субтегов региона для языковых тегов. Однако были реализованы более новые политики стабильности (согласованные с ISO), чтобы избежать удаления вложенных тегов, которые были удалены в ISO 3166-1; вместо этого они сохраняются и имеют псевдонимы для новых предпочтительных вложенных тегов или хранятся как вложенные теги, объединяющие несколько стран. Некоторые другие подтеги группировки регионов являются производными от других стандартов. В соответствии с новой политикой стабильности старые присвоенные коды, которые были изъяты из ISO 3166-1, больше не следует переназначать другой стране или территории (как это происходило в прошлом для «CS»).
Текущие коды
Таблица декодирования
Ниже приводится таблица декодирования всех кодов ISO 3166-1 alpha-2 с цветовым кодированием.
Официально присвоенные элементы кода
Ниже приводится полный список из 249 текущих официально присвоенных кодов ISO 3166-1 alpha-2 со следующими столбцами:
Элементы кода, назначаемые пользователем
Кроме того, кодовый элемент OO обозначается как escape-код, если количество обычных кодовых элементов, назначенных пользователем, недостаточно.
Зарезервированные элементы кода
Исключительные оговорки
Следующие коды alpha-2 ранее были исключительно зарезервированы, но теперь назначены официально:
| Код | Название региона или страны | Примечания |
|---|---|---|
| ТОПОР | Аландские острова | Зарезервировано по запросу Финляндии |
| GG | Гернси | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
| Я | Остров Мэн | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
| JE | Джерси | Зарезервировано по запросу ВПС для зоны выдачи штампов |
Переходные оговорки
Следующий код альфа-2 был ранее временно зарезервирован, но позже был переназначен другой стране в качестве официального кода:
| Код | Ранее использовавшееся название страны | Дата бронирования | ccTLD | ISO 3166-2 | ISO 3166-3 | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CS | Чехословакия | 1993-06 | .cs | — | CSHH | Код переназначен в Сербию и Черногорию |
Неопределенные оговорки
| Код | Название региона или страны | Примечания |
|---|---|---|
| DY | Бенин | |
| EW | Эстония | |
| FL | Лихтенштейн | |
| JA | Ямайка | |
| LF | Ливия Феццан | |
| ПИ | Филиппины | |
| РА | Аргентина | |
| РБ | Боливия [ср. Ботсвана: идентичный элемент кода] | |
| РБ | Ботсвана [ср. Боливия: идентичный элемент кода] | |
| RC | Китай | |
| RH | Гаити | |
| RI | Индонезия | |
| RL | Ливан | |
| RM | Мадагаскар | |
| RN | Нигер | |
| RP | Филиппины | |
| SF | Финляндия | |
| РГ | Гренада | |
| WL | Санкт-Люсия | |
| WV | Сент-Винсент | |
| YV | Венесуэла |
Следующие коды alpha-2 ранее были зарезервированы на неопределенный срок, но были переназначены другой стране в качестве официального кода:
Коды в настоящее время согласились не использовать
Кроме того, ISO 3166 / MA не будет использовать следующие коды alpha-2 на данном этапе, поскольку они используются для международных организаций интеллектуальной собственности в стандарте ВОИС ST.3:
| Код | Название организации |
|---|---|
| AP | Африканская региональная организация промышленной собственности |
| BX | Офис по товарным знакам и образцам Бенилюкса |
| EF | Союз стран Патентной конвенции Европейского сообщества |
| ЭМ | Европейское бюро товарных знаков |
| EP | Европейская патентная организация (Союз стран Европейской патентной конвенции ) |
| Электромобиль | Евразийская патентная организация |
| GC | Патентное бюро Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССЗ) |
| IB | Международное бюро ВОИС |
| OA | Африканская организация интеллектуальной собственности |
| WO | Всемирная организация интеллектуальной собственности |
Удаленные коды
Помимо кодов, временно зарезервированных в настоящее время, и двух других кодов, которые в настоящее время зарезервированы исключительно ( FX для Франции, Metropolitan и SU для СССР ), следующие коды alpha-2 также были удалены из ISO 3166-1:
Стандарт ST.3 «Рекомендуемый стандарт на двубуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций» (утв. Федеральной службой по интеллектуальной собственности)
Стандарт ST.3
«Рекомендуемый стандарт на двубуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций»
(утв. Федеральной службой по интеллектуальной собственности)
1. Данный рекомендуемый стандарт предусматривает двубуквенные коды для облегчения доступа к информации о промышленной собственности, для представления, в частности, названий стран, других административных единиц и межправительственных организаций, законодательство которых предоставляет защиту прав промышленной собственности или организаций, действующих в рамках договора в области промышленной собственности.
2. Обозначение стран в данном рекомендуемом стандарте не предполагает выражения какого-либо мнения, как-либо касающегося правового статуса страны или территории или его правительственных органов, а также определения ее границ.
Рекомендуемые стандартные коды
4. Данный стандарт предназначается для различного использования ведомствами по промышленной собственности, требующего идентификации стран, других административных единиц и межправительственных организаций в кодированной форме.
5. Рекомендуемые коды содержатся в приложении А в двух разделах, организованных следующим образом:
(i) раздел 1 представляет перечень стран, других административных единиц и межправительственных организаций в алфавитном порядке, их кратких названий и соответствующих им кодов;
(ii) раздел 2 представляет в алфавитном порядке коды, приведенные в п. (i), и соответствующие краткие названия стран, других административных единиц и межправительственных организаций.
6. В дополнение к указанным кодам, двубуквенный код «XX» рекомендуется для представления неизвестных стран, других административных единиц или организаций.
7. ISO поручил Агентству по соблюдению стандартов руководство международным стандартом ISO 3166.
8. ВОИС зарегистрирован как ассоциированный член Агентства по соблюдению стандартов и вследствие этого тесно связан с его работой. Международное Бюро периодически обновляет рекомендации стандарта, следуя решениям Агентства и соответствующих органов ВОИС в отношении включения новых двубуквенных кодов, или изменения существующих двубуквенных кодов.
Внедрение и указания для пользователей
9. Для оказания помощи пользователям документов, относящихся к объектам промышленной собственности и/или заявкам на них, в Приложении В, раздел 1, данного рекомендуемого стандарта приведены страны, для которых коды, бывшие в силе до 1 января 1978 г., заменены новыми кодами. Перечень стран или организаций с соответствующими им кодами, прекратившими существование, дан в приложении В, раздел 2.
10. Коды, содержащиеся в приложении А данного рекомендуемого стандарта, должны использоваться во всех документах, относящихся к объектам промышленной собственности, и/или заявкам на них даже при цитировании документов, для которых до 1 января 1978 г. существовали иные коды.
11. Буквенные комбинации АА, от QM до QY, от ХА до ХM, от ХО до XT, XW, XY, XZ и ZZ предоставляются для индивидуального пользования и в качестве временных кодов.
Откройте актуальную версию документа прямо сейчас или получите полный доступ к системе ГАРАНТ на 3 дня бесплатно!
Если вы являетесь пользователем интернет-версии системы ГАРАНТ, вы можете открыть этот документ прямо сейчас или запросить по Горячей линии в системе.
Стандарт ST.3 «Рекомендуемый стандарт на двубуквенные коды для представления стран, административных единиц и межправительственных организаций» (утв. Федеральной службой по интеллектуальной собственности)
Текст документа официально опубликован не был
Редакция, принятая Комитетом по стандартам ВОИС (КСВ) на своей возобновлённой четвёртой сессии 24 марта 2016 г. и путём проведения голосования по переписке 26 марта 2016 г.
Перечень кодов ВОИС, относящиеся к библиографическим данным о знаках
Перечень кодов ВОИС, относящиеся
(100) Данные, относящиеся к регистрации/продлению
(111) Порядковый номер регистрации
(116) Порядковый номер продленного документа, если он отличается от первоначального регистрационного номера
(117) В случае продления регистрационный(е) номер(а), предшествующий номеру продленного знака
(141) Дата окончания срока действия регистрации знака
(151) Дата регистрации
(156) Дата продления
(161) Более ранний регистрационный(е) номер(а) продленного знака, отличный(е) от номера, указанного под кодами (111) и (116)
(170) Предполагаемый срок действия регистрации/продления
(171) Предполагаемый срок действия регистрации
(176) Предполагаемый срок продления
(180) Предполагаемая дата истечения срока действия регистрации/продления
(181) Предполагаемая дата истечения срока действия регистрации
(186) Предполагаемая дата истечения срока действия продления
(190) Идентификация органа, регистрирующего знак, с использованием двубуквенного кода
(200) Данные, относящиеся к заявке
(210) Порядковый номер заявки
(220) Дата подачи заявки
(230) Данные, касающиеся выставки
(250) Место подачи заявки
(260) Порядковый номер заявки, прошедшей экспертизу
(300) Приоритетные данные по Парижской конвенции и иные данные, касающиеся предшествования или регистрации знака в стране происхождения
(310) Порядковый номер, присвоенный первой заявке
(320) Дата подачи первой заявки
(330) Код стандарта ВОИС ST 3, идентифицирующий национальное или региональное ведомство, где была подана первая заявка, или организацию, где была подана первая заявка
(340) Частичный приоритет
(360) Частичное предшествование
(390) Данные регистрации в стране происхождения
(400) Даты предоставления информации для всеобщего ознакомления
(441) Дата предоставления информации для всеобщего ознакомления о заявке, не прошедшей экспертизу
(442) Дата предоставления информации для всеобщего ознакомления о заявке, прошедшей экспертизу
(450) Дата предоставления информации о регистрации для всеобщего ознакомления
(500) Различная информация
(510) Перечень товаров и/или услуг, которые не были проклассифицированы
(511) Индексы Международной классификации товаров и услуг для регистрации знаков (Ниццкая классификация)
(512) Индексы Национальной классификации и/или перечень товаров и услуг, проклассифицированных в соответствии с ней
(521) Указание на то, что знак получил различительную способность в результате использования в торговле
(523) Указание на то, что заявитель представил доказательство своего права использовать определенные элементы знака
(525) Указание на аннулирование знака за неиспользование
(526) Дискламация (исключение из охраны некоторых элементов знака)
(527) Указания, касающиеся требований по использованию
(529) Указания, касающиеся ограничений использования
(531) Классы в соответствии с Международной классификацией изобразительных элементов знаков (Венская классификация)
(532) В соответствии с национальной классификацией
(539) Использование ключевых слов или свободно сформулированного текста
(540) Воспроизведение знака
(541) Воспроизведение знака, где знак представлен в стандартных символах
(546) Воспроизведение знака, где знак представлен в не стандартных символах
(550) Указание, относящееся к виду или типу знака
(551) Указание на то, что знак является коллективным знаком, сертификационным знаком или гарантийным знаком
(554) Трехмерный (объемный) знак
(555) Голографический знак
(556) Звуковой знак, включая характеристики
(557) Обонятельный знак, включая характеристики
(558) Знак, состоящий исключительно из одного или нескольких цветов
(561) Транслитерация знака
(566) Перевод знака или слов, содержащихся в знаке
(571) Описание знака
(580) Дата записи какого-либо действия в отношении заявок или регистраций( например, изменение в праве собственности, изменение имени или адреса, отказ, окончание охраны)
(591) Информация о заявленных цветах
(600) Ссылки на другие юридически связанную(е) заявку(и) и регистрацию(и)
(641) Номер(а) и дата(ы) других юридически связанных заявок
(646) Номер(а) и дата(ы) других юридически связанных регистраций
(700) Информация о сторонах, имеющих отношение к заявке и регистрации
(730) Имя и адрес заявителя или владельца зарегистрированного знака
(731) Имя и адрес заявителя
(732) Имя и адрес владельца зарегистрированного знака
(733) Указание на вид деятельности заявителя
(740) Имя и адрес представителя
(750) Адрес для переписки
(770) Имя и адрес прежнего владельца (в случае изменения в праве собственности)
(771) Прежнее имя и адрес заявителя или владельца (если изменения в праве собственности не было)
(791) Имя и адрес лицензиата
(793) Указания на условия и/или ограничения по лицензии
(800) Данные, относящиеся к международной регистрации знаков согласно Мадридскому соглашению о международной регистрации знаков и Протоколу к этому Соглашению
(811) Договаривающееся Государство, гражданином которого является владелец
(812) Договаривающееся Государство или организация-участник договора, на территории которого владелец имеет реальное и действующее промышленное или торговое предприятие
(813) Договаривающееся Государство или организация-участник договора, на территории которого находится постоянное место жительства владельца
(814) Договаривающаяся Сторона, на территории которой новый владелец выполняет условия владельца знака, прошедшего международную регистрацию
(821) Основная заявка
(822) Основная регистрация
(831) Данные, касающиеся Договаривающихся сторон, которых касается международная регистрация, продление или изменение, указания в соответствии с Мадридским соглашением
(832) Данные, касающиеся Договаривающихся сторон, которых касается международная регистрация, продление или изменение, указания в соответствии с Мадридским протоколом
(833) Заинтересованные Договаривающиеся стороны
(841) Государство, гражданином которого является владелец
(842) Юридический статус владельца (юридическое лицо) и государство, а также, если возможно, территория в пределах государства, где создано это юридическое лицо
(851) Ограничение перечня товаров и услуг
(861) Полный отказ в предоставлении охраны
(862) Частичный отказ в предоставлении охраны
(863) Дата, с которой вступает в силу признание знака недействительным Данные, касающиеся изменения в части международной регистрации
(871) Номер переуступленной части международной регистрации
(872) Номера объединенных международных регистраций
(873) Номер международной регистрации, присвоенный в результате объединения
