А вы понимаете язык подростковых чатов и компьютерных игр?
Английский для переписки, сокращения. На каком языке общаются американские подростки?
Мария Елисеева специалист по билингвальному развитию детей, преподаватель английского и французского языков, автор курса My English Baby
Сегодняшние дети общаются в мессенджерах больше, чем в реальности, и это делает их сленг уникальным. Американские подростки для удобства сочиняют акронимы и сокращения, которые затем разлетаются по всему миру. Поэтому, чтобы разобраться, что у российских детей означает “имхо”, и откуда взялся “рофл”, мы должны обратиться к источнику — молодому поколению США.
Орфография вышла из чата
Чтобы подстроиться к нарастающим объемам переписок и не стереть пальцы об экран смартфона, подростки придумали целую систему сокращений. Она помогает написать длинную фразу очень быстро, практически со скоростью мысли. Таким образом, “печатная речь” получается максимально живой.
Желая укоротить сообщение, молодежь прибегает к разным методам: придумывают сокращения и акронимы, выбрасывают из слова гласные, заменяют части слов созвучными цифрами.
Что выкрикивают ваши дети, когда играют в компьютерные игры
У любителей сетевых компьютерных игр существует свой особый язык сокращений. Они выкрикивают их в процессе самой игры, общаясь через аудиосвязь, и уже после — в обсуждениях общего чата.
Из чего состоит геймерский сленг?
Примеры типичной переписки
Девушка может написать подруге такое сообщение: “I rly wan2 know about ur d8 bt don’t mmb now cos pos”. Подруга прочитает это так: “I really want to know about your date but don’t message me back now because my parents are over my shoulder”. Первая девушка имела в виду: “Я правда хочу узнать, как прошло твое свидание, но не пиши мне сейчас, потому что у меня за спиной стоят родители”.
Сообщение в чате: “Omg! Idk how 2 invite him. Help me pls!” в полном виде будет выглядеть так: “Oh My God! I don’t know how to invite him! Help me please!”. Переведем и получим: “О боже, я не знаю, как его пригласить! Пожалуйста, помоги мне!”
Диалог через мессенджер может быть таким:
— sis, ruok? musm! (Sister, are you ok? I miss you so much!)
— im ok, mu2! (I am okay, miss you too!)
— Сестренка, ты в порядке? Я так по тебе скучаю.
— У меня все хорошо, и я тоже по тебе скучаю.
Как видите, молодежный сленг может быть очень удобным способом передачи информации. Главное — не забывать, что это лишь инструмент для неформального “экспресс-общения”, который неприменим в официальной переписке. Да и в непринужденной беседе с бабушкой вряд ли уместны модные сокращения.
Создан словарь, который расшифрует интернет-коды подростков
В новом словаре, разработанном по указанию британских властей, как сообщает в воскресенье газета The Telegraph, можно будет найти «перевод» зашифрованных сообразительными школьниками фраз на понятный взрослым общечеловеческий язык. В случае конкретного издания имеется в виду английский язык.
Официальная аннотация новой книге сообщает, что составители словаря представили вниманию читателей перевод популярных среди подростков сокращений в чате.
Например, на страницах справочника для родителей можно узнать, что аббревиатура GNOC расшифровывается как «раздеться перед камерой», а ASL — это закодированное обозначение трех понятий: возраст, пол и адрес.
В последнее время подростки в сетевом общении переходят на понятные только им аббревиатуры, для того, чтобы скрыть смысл своей переписки от родителей. Свои секретные коды подростки передают друг другу в школе.
В книге есть и другие занимательные сокращения. Например, если вы заметили, что ваш сын или дочь пишет кому-то P999, это значит, что он знает о вашем присутствии в комнате. Этот код как раз и обозначает присутствие родителей в комнате. А вот CD9 (код 9) это усиленная версия предыдущего кода, она дает понять собеседнику вашего чада, что вы уже у него за спиной и вполне можете видеть содержимое написанного на мониторе.
Неудивительно, что есть много аббревиатур, посвященных различным проявлениям сексуальных отношений. Наиболее распространенными среди подростков считаются: IWSN — «хочу заниматься сексом сейчас» и LMIRL — «давай встретимся в реале».
Издание словаря инициировало Министерство образования.
На самом деле есть и другие причины, которые мотивируют министерство образования Великобритании влиять на воспитание подростков в семье. Как мы уже сообщали, случаи сексуального насилия в британских школах в последнее время резко участились.
100+ английских сокращений в переписке, или WUCIWUG, BRO!
Такие переписки в телефоне и социальных сетях уже никого не удивят. Но сокращения в английском языке пошли еще дальше наших: аббревиатурой становятся целые предложения!
Пример: MYOB = mind your own business (занимайтесь своим делом)
Ниже ты найдешь целый список английских сокращений (в смс, социальных сетях, форумах). Досконально изучи его, чтобы понимать, чего от тебя хотят англоговорящие собеседники.
В качестве предисловия: разговорные сокращения в английском языке
Разумеется, сокращения английских слов желательно использовать только в неформальной переписке (личные сообщения, чаты). При этом известен случай, когда 13-летняя девочка написала школьное сочинение, почти целиком построенное на аббревиатурах английского языка. Вот отрывок из него, попробуй прочитать и понять смысл написанного:
My smmr hols wr CWOT. B4, we used 2go2 NY 2C my bro, his GF & thr 3 :- kids FTF. ILNY, it’s a gr8 plc.
Получилось? А теперь прочитай “перевод”:
My summer hols (сокращенное – holidays) were a complete waste of time. Before, we used to go to NY (New York) to see my brother, his girlfriend and their 3 kids face to face. I love New York, it’s a great place.
Как видишь, английские сокращения на письме построены:
Итак, переходим к нашему словарю английских сокращений.
Его Величество Сленг: расшифровка английских сокращений
В статье будет указан перевод сокращений с английского на русский. Но там, где потребуются дополнительные разъяснения, мы дадим и их. Enjoy!
2 = two, to, too (два, предлог to, тоже)
2DAY = today (сегодня)
2MORO / 2MROW = tomorrow (завтра)
2NITE / 2NYT = tonight (сегодня ночью, сегодня вечером)
4U = for you (для тебя)
4E = forever (навсегда)
AFAIK= as far as I know (насколько мне известно)
ASAP = as soon as possible (при первой возможности, как только – так сразу)
ATB = all the best (всего наилучшего)
B4 = before (до, прежде чем)
B4N = bye for now (пока, до встречи)
BAU = business as usual (идиома, означающая, что дела продолжают идти, как обычно, несмотря на сложную ситуацию)
BBL = to be back later (вернуться позже, быть позже)
BC = because (потому что)
BF = boyfriend (молодой человек, парень, бойфренд)
BK = back (назад, обратно)
BRB = to be right back (скоро вернуться). Например, ты “чатишься” с кем-то, но вынужден ненадолго отойти. BRB (скоро вернусь), – пишешь ты, и идешь по своим делам.
BTW = by the way (кстати, между прочим)
BYOB / BYO = to bring your own booze, to bring your own bottle (“со своим алкоголем”). Указывается на приглашении в том случае, когда хозяин вечеринки не будет предоставлять выпивку для гостей. Кстати, у группы System Of A Down есть песня B.Y.O.B. (Bring Your Own Bombs вместо Bottle).
CIAO = goodbye (до свидания, пока). Это сокращение для переписки в английском языке образовалось от итальянского Ciao (и произносится оно именно так – чао).
COS / CUZ = because (потому что)
CUL8R = call you later / see you later (позвоню тебе позже / увидимся позже)
CUL = see you later (увидимся позже)
CWOT = complete waste of time (пустая трата времени)
D8 = date (дата, свидание)
EOD = end of debate (конец дискуссии). Используется во время спора, когда хочется его прекратить: That’s it, EOD! (Все, прекратим спор!)
EZ = easy (легко, просто, удобно)
F2F / FTF = face to face (лицом к лицу)
FYI = for your information (к твоему сведению)
GF = girlfriend (девушка, герлфренд)
GMTA = great minds think alike (поговорка “Великие умы мыслят одинаково”). Что-то вроде нашего “у дураков мысли сходятся” только наоборот 🙂
GR8 = great (замечательно, отлично и т.д.)
GTG = got to go (должен идти)
HAND = have a nice day (хорошего дня)
HB2U = happy birthday to you (с днем рождения)
HOLS = holidays (каникулы, отпуск)
HRU = how are you (как ты? как дела?)
ICBW = it could be worse (могло быть хуже)
IDK = I dont know (я не знаю)
IDTS = I don’t think so (я так не думаю, не думаю, не согласен)
ILU / Luv U = I love you (я люблю тебя)
IMHO = in my humble opinion (по моему скромному мнению). Выражение уже давно перекочевало в наш интернет в виде транслитерации ИМХО.
IYKWIM = if you know what I mean (если ты понимаешь, о чем я)
JK = just kidding (просто шучу, это шутка)
KIT = to keep in touch (оставаться на связи)
KOTC = kiss on the cheek (поцелуй в щеку)
L8 = late (поздно, недавно, за последнее время)
LMAO = laughing my ass out (так смешно, что пятую точку себе “отсмеял”).
LOL = laughing out loud (значение идентично предыдущему). Это популярное английское сокращение тоже позаимствовано нашим интернетным сленгом в виде транслитерации ЛОЛ.
LSKOL = long slow kiss on the lips (французский поцелуй)
LTNS = long time no see (давно не виделись)
Пример из стикеров для Viber
Luv U2 = I love you too (тоже люблю тебя)
M8 = mate (приятель, друг, чувак). Сленговое слово mate – примерно то же самое, что dude (чувак, пацан и т.д.): Hey, mate, what’s up? (Эй, чувак, как оно?)
MON = the middle of nowhere (идиома, означающая “очень далеко, у черта на куличках”)
MSG = message (сообщение, послание)
MTE = my thoughts exactly (ты читаешь мои мысли, я думаю точно так же)
MU = I miss you (скучаю по тебе)
MUSM = I miss you so much (скучаю по тебе очень сильно)
MYOB = mind your own business (занимайся своим делом, не лезь в чужие дела)
N2S = needless to say (само собой разумеется, очевидно что…)
NE1 = anyone (кто угодно, любой)
NP = no problem (без проблем, не проблема)
OIC = oh, I see (понятно; вот оно что). Используется в ситуации, когда ты хочешь показать собеседнику, что тебе понятен предмет разговора.
PC&QT – peace and quiet (тишина и покой). Идиома, которая чаще всего используется в контексте желания более спокойной жизни: All I want is a little peace and quiet (Все, что я хочу – немного тишины и покоя).
PCM = please call me (пожалуйста, позвони мне)
PLS = please (пожалуйста)
PS = parents (родители)
R = are (форма глаголы to be)
ROFL / ROTFL = rolling of the floor laughing (катаюсь по полу от смеха)
RUOK = are you ok? (ты в порядке? все хорошо?)
SIS = sister (сестра)
SKOOL = school (школа)
SOB = stressed out bad (чувствовать сильный стресс)
По ссылке это видео с субтитрами.
SOM1 = someone (кто-то)
TGIF = thank God it’s Friday (Слава Богу, сегодня пятница)
THX = thanks (спасибо)
THNQ = thank you (спасибо тебе)
TTYL = talk to you later (поговорим позже)
WAN2 = to want to (хотеть)
WKND = weekend (выходные)
WR = were (форма глагола to be)
WUCIWUG = what you see is what you get (что видишь, то и получишь)
Фраза была использована для креативных постеров кетчупа Heinz
Выражение имеет несколько значений:
Может использоваться, как определение честного и открытого человека:
He is a what-you-see-is-what-you-get kind of person. (Он относится к типу человека “что видишь, то и получишь”)
Также идиомой могут пользоваться, например, продавцы в магазине, когда уверяют нас, что товар, который мы купим, выглядит так же, как и на витрине:
The product you are looking at is exactly what you get if you buy it. What you see is what you get. The ones in the box are just like this one. (Если Вы купите этот продукт, то получите именно то, что видите сейчас. Единицы товара, которые в коробках, точно такие же, как эта).
XLNT = excellent (отлично, превосходно)
XOXO = hugs and kisses (объятия и поцелуи). Точнее сказать “обнимашки и целовашки”, если следовать интернет-трендам 🙂
YR = your / you’re (твой / ты + форма глагола to be)
ZZZ.. = to sleep (спать) Сокращение используется, когда человек хочет показать собеседнику, что он уже вовсю спит / засыпает.
Напоследок: как понимать современные сокращения в английском языке
Как видишь, все английские сокращения в интернете поддаются определенной логике, принципы которой мы разобрали еще в начале статьи. Поэтому достаточно несколько раз “пробежаться по ним глазами”, и ты легко сможешь использовать и, главное – понимать их. CUL8R, M8 🙂
Исследование: для безопасности шестизначные PIN-коды не лучше, чем четырехзначные
Немецко-американская команда исследователей с привлечением добровольцев проверила и сравнила безопасность шестизначных и четырёхзначных PIN-кодов для блокировки смартфонов. В случае утери или кражи смартфона лучше быть уверенным хотя бы в том, что информация окажется защищённой от взлома. Так ли это?
Филипп Маркерт из Института ИТ-безопасности Хорста Гёрца Рурского университета Бохума и Максимилиан Голла из Института безопасности и конфиденциальности имени Макса Планка выяснили, что на практике психология довлеет над математикой. С математической точки зрения, надёжность шестизначных PIN-кодов существенно выше, чем четырёхзначных. Но пользователи предпочитают определённые комбинации цифр, поэтому некоторые PIN-коды используются чаще и это почти стирает разницу в сложности между шести- и четырёхзначными кодами.
В исследовании участники экспериментов использовали устройства Apple или Android и устанавливали четырех- или шестизначные PIN-коды. На устройствах Apple с версии iOS 9 появился чёрный список запрещённых цифровых комбинаций для PIN-кодов, выбор которых автоматически запрещён. Исследователи имели на руках как оба чёрных списка (для 6- и 4-значных кодов), так и запускали перебор комбинаций на компьютере. Чёрный список полученных от Apple 4-значных PIN-кодов содержал 274 номера, а 6-значных ― 2910.
Для устройств Apple пользователю даётся 10 попыток ввести PIN-код. По мнению исследователей, в таком случае чёрный список практически не имеет смысла. За 10 попыток оказалось сложно угадать правильный номер, даже если он очень простой (типа 123456). Для устройств Android за 11 часов можно совершить 100 вводов PIN-кода, и в данном случае чёрный список уже является более надёжным средством удержать пользователя от ввода простой комбинации и не допустить взлом смартфона путём перебора номеров.
В эксперименте 1220 участников самостоятельно выбирали PIN-коды, а экспериментаторы пытались угадать их за 10, 30 или 100 попыток. Подбор комбинаций проводился двумя способами. Если включался чёрный список, смартфоны атаковались без использования номеров из списка. Без включённого чёрного списка подбор кода начинался с перебора номеров из чёрного списка (как наиболее часто используемые). В ходе эксперимента выяснилось, что разумно выбранный 4-значный PIN-код при ограничении числа попыток ввода достаточно безопасен и даже немного надёжнее 6-значного.
Наиболее распространёнными 4-значными PIN-кодами оказались комбинации 1234, 0000, 1111, 5555 и 2580 (это вертикальный столбец на цифровой клавиатуре). Более глубокий анализ показал, что идеальный черный список для четырехзначных PIN должен содержать около 1000 записей и немного отличаться от того, который был выведен для устройств Apple.
Наиболее часто используемые комбинации PIN-кодов
Наконец, исследователи выяснили, что 4-значные и 6-значные PIN-коды менее безопасны, чем пароли, но более надёжны, чем графическая блокировка смартфонов (по шаблонам). Полный доклад по исследованию будет представлен в Сан-Франциско в мае 2020 года на конференции IEEE Symposium on Security and Privacy.
Как правильно перевести детский размер США на русский?
Часто на Алиэкспресс при покупке одежды или обуви для ребенка можно встретить маркировку размеров таких как 2Т, 24М, 120 Kids, 150 и тому подобные. Эта статья поможет правильно перевести детские размеры США на русские.
Какая маркировка детских размеров США существует?
На Алиэкспресс можно встретить разную маркировку детских размеров. Главное разобраться с тем, что каждая буква обозначает. Для этого я составила подробную таблицу всевозможных маркировок детских размеров США:
Размеры США указывают на возраст ребенка. Это не вполне корректно при выборе одежды. Все дети разной конституции и развиваются не одинаково.
Мы будем подбирать размер несколькими способами. Они помогут нам правильно определять нужные параметры. А также не выкидывать денег на ветер при заказе одежды онлайн.
Где посмотреть информацию о размере на Алиэкспресс?
Каждый продавец на китайском рынке в описании к товару добавляет размерную сетку. У некоторых магазинов есть вот такие ссылочки в карточках товаров:
Перевод китайских размеров на российские
Чтобы понимать каким образом продавец показывает информацию о размере, стоит перевести его на российский.
| Китай | Талия (см) | Бедра (см) | Россия |
|---|---|---|---|
| 110 | 54 | 61, 62 | 29 |
| 120 | 55-58 | 63-69 | 30/32 |
| 130 | 59,5 | 72 | 33 |
| 140 | 61 | 75 | 35 |
| 150 | 62,5-64 | 76-81 | 36/38 |
| 160 | 65,5 | 84 | 40 |
Перевод размеров с английского на русский язык
Также возраст детей:
Способы определить точный размер для покупки
Существует два простых способа быстро подобрать нужный размер для ребенка:
Советую пользоваться сразу двумя методами, тогда вы точно не ошибетесь.
СПОСОБ 1: Детские размеры США в таблицах с переводом на русские размеры
Так как американские размеры соответствуют возрасту, то и таблицы все разбиты на возрастные группы.
Обратите внимание: размер девочек и мальчиков школьников и подростков имеют разные показатели.
Дети до двух лет
| Размер (США) | Вес (кг) | Рост (см) | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| NB (новорожденный) | 3,5 | 48 | 38 | 18 (или 50) |
| 3M | 5 | 58 | 40 | 18 (или 56) |
| 6M | 7 | 65 | 42 | 20 (или 56-68) |
| 9M | 8 | 72 | 44 | 20-22 (или 68-74) |
| 12M | 9,5 | 77 | 46 | 22-24 (или 74-80) |
| 18M | 11 | 82 | 48 | 24 (или 80) |
| 24M | 12 | 86 | 52 | 26 (или 86) |
Если измерив ребенка вы заметите, что он немного больше своего возраста или наоборот, то ничего страшного. Все дети развиваются по разному, поэтому таблицы дают примерные параметры и размеры.
Таблица размеров от 3 до 15 лет (девочки)
| Размер (США) | Рост (см) | Возраст | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| 3Т (3) | 93-98 | 3 | 56 | 28/30 (98) |
| 4Т (3) | 98-104 | 4 | 56 | 28/30 (104) |
| 5-6 (4) | 105-110 | 5 | 60 | 30 (110) |
| 5-6 (4) | 111-116 | 6 | 60 | 32 (116) |
| 7 (6) | 117-122 | 7 | 64 | 32/34 (122) |
| 7 (6) | 123-128 | 8 | 64 | 34 (128) |
| S (8) | 129-134 | 9 | 68 | 36 (134) |
| S (8) | 135-140 | 10 | 68 | 38 (140) |
| S/M (10) | 141-146 | 11 | 72 | 38/40 (146) |
| M/L (10) | 147-152 | 12 | 72 | 40 (152) |
| L (12) | 153-156 | 13 | 76 | 40/42 (156) |
| L (12) | 157, 158 | 14 | 80 | 40/42 (158) |
| L (12) | 159, 164 | 15 | 84 | 40/42 (164) |
После 15 лет девочки в основном уже оформлены и могут подбирать одежду по взрослым размерам.
Таблица размеров от 3 до 17 лет (мальчики)
| Размер (США) | Рост (см) | Возраст | Обхват груди (см) | Размер (РУС) |
|---|---|---|---|---|
| 3Т (3) | 93-98 | 3 | 56 | 28/30 (98) |
| 4Т (3) | 98-104 | 4 | 56 | 28/30 (104) |
| 5-6 (4) | 105-110 | 5 | 60 | 30 (110) |
| 5-6 (4) | 111-116 | 6 | 60 | 32 (116) |
| 7 (6) | 117-122 | 7 | 64 | 32/34 (122) |
| 7 (6) | 123-128 | 8 | 64 | 34 (128) |
| S (8) | 129-134 | 9 | 68 | 36 (134) |
| S (8) | 135-140 | 10 | 68 | 38 (140) |
| S/M (10) | 141-146 | 11 | 72 | 38/40 (146) |
| M/L (10) | 147-152 | 12 | 72 | 40 (152) |
| L (12) | 153-156 | 13 | 76 | 40/42 (156) |
| L (12) | 157, 158 | 14 | 80 | 40/42 (158) |
| L (12) | 159, 164 | 15 | 84 | 40/42 (164) |
| XL (14) | 165-170 | 16 | 84 | 42 (170) |
| XL (14) | 171-176 | 17 | 88 | 42 (176) |
Так как мальчишки развиваются чуть медленнее, чем девочки, то и размеров по возрасту на два года побольше.
СПОСОБ 2: Измерение параметров ребенка
Возьмите в руки сантиметр или рулетку. В каждом возрасте у ребенка нужно мерить определенные параметры.
Несколько ВАЖНЫХ советов! Продавцы на Алиэкспресс указывают в таблицах не параметры ребенка, а параметры самого изделия, поэтому:
Что мерить для каждого возраста?
| Возраст | Рост | Вес | Обхват груди | Обхват талии | Обхват бедер | Длина рук и ног |
|---|---|---|---|---|---|---|
| До года | Да | Нет | Да | Нет | Нет | Нет |
| От года до 7 лет | Да | Нет | Иногда | Иногда | Иногда | Иногда |
| С 7 и выше | Да | Нет | Да | Да | Да | Да |
Какие замеры нужны для определенной одежды?
Для каждого вида одежды нужно снимать свои мерки. Посмотрим какие именно.
Платья и юбки
На Алиэкспресс у каждой одежды свой пошив и одинаковые размеры разных вещей могут отличаться. Чтобы не ошибиться важно мерить параметры ребенка. Для выбора платьев и юбок снимайте следующие мерки:
При подборе вещи обращайте внимание на длину изделия, чтобы не ошибиться с размером. Если ваш ребенок пухленький, то продавцы советую выбирать вещь не по возрасту, а на 1-2 размера побольше.
Верхняя одежда
Футболки и кофты
Брюки и штаны
Размеры детской обуви на Алиэкспресс
Чтобы выбрать правильный размер обуви необходимо измерить стопу малыша простым способом. Поставьте ребенка на белый лист бумаги. Отметьте две точки:
Соедините два показателя и измерьте линейкой. Полученный результат смотрим по таблицам ниже.
Вот, несколько советов по подбору обуви:
Имейте ввиду! Данные таблицы имеют общий характер. Сверяйте размер обуви с тем, что указанно у продавца на Алиэкспресс.
Размеры обуви США для малышей
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Европейский размер |
|---|---|---|---|
| 0,5 | 8,3 | 8,5-8,9 | 16 |
| 1 | 8,9 | 9,2-9,5 | 16 |
| 1,5 | 9,2 | 9,6-9,9 | 17 |
| 2 | 9,5 | 10-10,5 | 17 |
| 2,5 | 10,2 | 10,6-10,9 | 18 |
| 3 | 10,5 | 11-11,4 | 18 |
| 3,5 | 10,8 | 11,5-11,8 | 19 |
| 4 | 11.4 | 11,9-12,1 | 19 |
| 4,5 | 11,7 | 12,2-12,5 | 20 |
| 5 | 12,1 | 12,6-13 | 20 |
Размеры обуви США для детей
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Российский размер |
|---|---|---|---|
| 5,5 | 13 | 13,5-14 | 21 |
| 6 | 13,5 | 14,2-14,7 | 22 |
| 7,5 | 14,5 | 14,8-15,3 | 23 |
| 8 | 15 | 15,4-15,9 | 24 |
| 8,5 | 15,5 | 16-16,5 | 25 |
| 10 | 16,5 | 16,7-17,2 | 26 |
| 10,5 | 17 | 17,3-17,8 | 27 |
| 11,5 | 17,5 | 17,9-18,4 | 28 |
| 12,5 | 18,5 | 18,7-19,2 | 29 |
| 13,5 | 19 | 19,3-19,8 | 30 |
Обувь с размерами США для подростков
| Размер США | Длина стопы (см) | Длина стельки (см) | Российский размер |
|---|---|---|---|
| 1 | 19,5 | 20-20,6 | 31 |
| 2 | 20,5 | 20,7-21,2 | 32 |
| 2,5 | 21 | 21,3-21,8 | 33 |
| 3,5 | 21,5 | 21,9-22,4 | 34 |
| 4,5 | 22,5 | 22,6-23,1 | 35 |
| 5 | 23 | 23,3-23,7 | 36 |
| 5,5 | 23,5 | 23,8-24,4 | 37 |
| 7 | 24,5 | 24,7-25,3 | 38 |
| 7,5 | 25 | 25,5-26,1 | 39 |
| 8 | 25,5 | 26,2-26,9 | 40 |
| 9,5 | 26,5 | 27-27,5 | 41 |
Китайские размеры детской обуви на российские
С китайскими размерами детской обуви все гораздо проще. Они соответствую длине стопы.
| Возраст ребенка | Длина стопы (см) | Российский размер | Китайский размер |
|---|---|---|---|
| 0-3 мес. | 9,5 | 16 | 9,5 |
| 3-6 мес. | 10 | 16,5 | 10 |
| — | 10,5 | 17 | 10,5 |
| 6-9 мес. | 11 | 18 | 11 |
| — | 11,5 | 19 | 11,5 |
| 9-12 мес. | 12 | 19,5 | 12 |
| 1 год | 12,5 | 20 | 12,5 |
| 1-1,3 года | 13 | 21 | 13 |
| 1,5 года | 13,5 | 22 | 13,5 |
| — | 14 | 22,5 | 14 |
| 2 года | 14,5 | 23 | 14,5 |
| — | 15 | 24 | 15 |
| 3 года | 15,5 | 25 | 15,5 |
| 4-5 лет | 16 | 26 | 16 |
| — | 17 | 27 | 17 |
| — | 17,5 | 28 | 17,5 |
| 5-6 лет | 18 | 28,5 | 18 |
| — | 18,5 | 29 | 18,5 |
| — | 19 | 30 | 19 |
| 7-8 лет | 19,5 | 31 | 19,5 |
| — | 20 | 31,5 | 20 |
| — | 20,5 | 32 | 20,5 |
| от 8 лет и более | 21 | 33 | 21 |
| 21,5 | 34 | 21,5 | |
| 22 | 34,5 | 22 | |
| 22,5 | 35 | 22,5 | |
| 23 | 36 | 23 |
Советы по выбору детской одежды на Алиэкспресс
ПОЛЕЗНОЕ ВИДЕО ПО ТЕМЕ:
Надеюсь мне удалось подробно раскрыть тему и теперь вы с легкостью сможете подбирать детские размеры США для своих детишек на Алиэкспресс. Делитесь в комментариях помогла статья или нет? Может чего-то не хватило или у вас есть личный опыт, которым вам не жалко поделиться со мной и другими:)
